The measures have been carried out in Guangdong in advance.

这些措施已经在广东试行。

You can start by copying Schultz, try out his routine for a couple of weeks.

你可以从模仿舒尔茨开始，试行他的习惯几个星期。

The trial took place over the summer at the tech giant's headquarters in Tokyo.

今年夏季，该科技巨头位于东京的总部试行了该方案。

We've also piloted the program in a number of states and identified champions.

我们还在一些州试行了该计划，并明确了拥护者。

The project will work on one trial mine within the next three years, BMW said.

宝马称，该项目将在未来3年间在一个矿区试行运作。

The law starts next year and will run as a pilot, or test program, for five years.

这项法律将于明年开始实施，试行五年。

Companies try four-day week, 92% keep it

那些试行四天工作的企业，现在都怎样了？

Firms are experimenting with four-day workweeks as a way to improve retention and avoid burnout.

公司正在试行每周四天工作，以提高员工留任率，避免出现工作倦怠。

The group has opposed the change since it was tried, then abandoned in the 1970s.

该组织自19世纪70年代试行夏令就一直反对，随后夏令被弃用。

The centre was recently closed to traffic on a trial basis, making it much safer for pedestrians.

中心路线前段间在试行封闭交通，为了让行人更加安全进行了整修。

Ford said its new project with Walmart will take place in and around Miami, Florida.

福特表示，与沃尔玛的项目将在佛罗里达州迈阿密及其周边地区试行。

The trial could lead to a change in Japan's infamous workplace practices of long hours and lots of overtime.

这次试行方案可能会改变日本长间加班的工作方式。

Early last year, they began to trial floor-level traffic lights in smombie hotspots in central Seoul.

去年年初，开始在首尔市中心“低头族”多见区域试行地面交通灯。

The ride-sharing company has experimented with food deliveries for its online food ordering business Uber Eats.

这家共乘车公司旗下的在线点餐公司Uber Eats已经试行了食品运送服务。

Almost a third of large U.S. companies are experimenting with either a four-day or a four-and-a-half-day workweek.

几乎三分之一的美国大公司正在试行四天工作或四天半工作。

Amazon said some schools have already been testing the program, including Monsignor Scanlan High School in New York City.

亚马逊表示，一些学校已经在试行这个项目了，包括纽约的斯坎伦高中。

The authorities say it's a trial until July that could be extended in price and duration.

威尼斯官方表示，试行阶段持续到 7 月，不排除未来提高费用和延长收费段。

OECD piloted the assessment in five countries in 2021, and Khalifa said it was a success.

经济合作与发展组织于 2021 年在五个国家试行了这项评估，哈利法表示这是成功的。

The city government is trying out a new recycling program. It is the first of its kind in the nation.

市政府正在试行一项的回收计划，这在全国尚属首例。

The governments of Spain and Scotland have announced four-day week trials in which they'll be subsidizing the fifth day's pay.

西班牙和苏格兰政府宣布试行四天工作，他们将补贴第 5 天的工资。