Today was all about the lengths that she'll go to.

今天只一下她的底限。

Yes, I've written three chapters and I've sent it to the publishers to test the water.

开始了，我把已经完成的三章寄出版社了，打算先一下。

He tests the barrier, but it stands firm.

它先了一下但那里很坚固。

They sounded me out about the job before they actually offered it to me.

他们在我提供这份工作之前，先了一下我的意见。

Want to test me, see if I'm bluffing?

想一下我，看看我不在唬人？

It would be better to wait behind strong fortifications and test his attitude.

还不如在坚固的工事后面等待，一下他的态度。

And you might respond with, I'd like to put some feelers out before I make that decision.

你可能会回答说，在做决定之前我想先一下。

Why? What are you gonna say? I'm not gonna say anything. I just want to check her out. Because she hurt my friend.

为什么? 你要说什么? 我没打算说什么，我就想一下她，因为她伤害了我的朋友。

Gingerly she explored the bump on her head with her fingers.

【explore】她小心翼翼地用手指着摸了一下头上的肿块。

" Probably between 8: 00 and 10: 00 this morning." " Any guess who might have done this? " I probed.

“大概今天早上 8: 00 到 10: 00 之间。” “你猜猜谁干的？”我了一下。

Li Ke enjoys a drink, so if Your Ladyship will arrange for a banquet of lamb and beef in his honor, I will get him drunk and test out his attitudes.

李恪爱喝酒，如果夫人为他安排羊肉和牛肉的宴会，我就将他灌醉，一下他的态度。