It does seem the only explanation of all the facts.

这现场所有证据的唯一解释。

And yet, this is a myth unsupported by scientific evidence.

这个谜题尚未得到科学证据的支撑。

Well, then we'll get proof! You'll see!

好吧，我们有证据的！你等着瞧吧！

Get me into that fight tonight and I'll find out for sure.

让我去看看那场格斗 我会找出证据的。

They bring odious accusations against Russia without any basis of proof.

他们在没有任何证据的情况下对俄罗斯提出了令人憎恶的指控。

The first one on whom we have pretty solid evidence is Sobekneferu.

第一个我们有确凿证据的人克内弗鲁。

We're going to present the evidence everyone knows, as well as fresh evidence.

我们将提供大家的证据，以及新的证据。

Several lines of evidence suggest that the sun is about to go quiet.

证据的一些方式表明太阳即将变平静。

Of course, around here we can't just accept this to be true without proper evidence.

当然，我们不能在没有科学证据的情况下就接受这一理论。

Months of training has improved techniques to capture poachers and preserve evidence.

几个月的训练改进了捕获偷猎者和保存证据的技术。

He had alleged, without proof, that mail-in voting is rife with fraud.

他声称，在没有证据的情况下，邮寄投票充斥着欺诈。

Learning styles are made up and are not supported by scientific evidence.

这种学习方式只人为定义的， 并没有科学证据的支持。

Their advice is based on the evidence of those research papers.

他们的建议基于那些研究论文的证据上的。

“Then it's time we offered you some proof, ” said Black.

“那么现在正我们向你们提供一些证据的时候，”布莱克说。

Professor Robert West has conducted a review of over twenty studies looking into the evidence.

罗伯特·韦斯特教授对超过二十个针对这一证据的研究进行了回顾。

They're cropping up as evidence in cases from prostitution stings to real estate disputes.

从卖淫案到房地产纠纷的案件，有它们作为证据的身影。

Israel says Hamas is using the hospital as a command center without giving evidence.

以色列说，哈马斯在没有提供证据的情况下把这家医院用作指挥中心。

HOW this change (which is stupidly well supported by evidence) could have occurred naturally.

对这种变化如何自然发生的解释（这种变化得到了证据的有力支持）。

No. It's looking at the evidence from second hand.

不一样。俄罗斯的证据二手的。

Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

有力的间接证据显示梵高的死竟归咎于一群小混混。