Race cars are about speed and quickness.

赛车讲究的速度和敏捷。

Subdued lighting. No luxuries. Just the bare necessities.

淡淡的灯光照着内部。面没有什么讲究的东西。只有一些必需品。

I hear she's a sleek bit of mink.

听说她个挺讲究的女人。

Gabrielle Solis had always been a demanding shopper.

Gabrielle Solis一直个非常讲究的购物狂。

A well-dressed white woman walked down the platform.

一位穿着讲究的白人妇女沿着站台走了过来。

It was driven by a well-dressed young man smoking a cigar.

驾车的一个抽着雪茄、穿着讲究的轻人。

Photography is all about catching a moment in time, telling stories and capturing emotion.

摄影讲究的捕捉瞬间，讲故事，捕捉情感。

But it takes the proper placement of such a glow to make it work in your benefit.

但有光泽的部位有讲究的。

I wonder such a nice-notioned fellow as Clym likes to come home into it.

我不知道像克林挑剔讲究的人回家碰到种事会怎么。

The glass lends more to a cocktail sparkling wine, that doesn't need to be evaluated.

种杯子更适合鸡尾酒类的起泡酒，不需要过于讲究的品鉴。

This may result in many ungrammatical constructions, but rarely do these rough sentences cause miscommunications.

可能就出现了很多语法错误，但不讲究的句子很少引起误解。

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant house.

些画镶着很讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上多么不伦不类呀！

" What this campaign, I think, is increasingly about is, which side are you on? "

“在我看来，场竞选越来越讲究的，你站哪一边？”

And " macaroni" meant a well-dressed person, someone who likes the finer things in life.

而" macaroni" 指的那些穿着讲究的，或者喜欢生活中美好事物的人。

A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings.

一名侦探最近注意上了一位穿着讲究的妇女，她总在星期一上午进入一家大商场。

He lived in the apartment just above mine. I knew he loved jewelry, expensive clothing and good living.

他住我楼上。我知道他喜欢珠宝、昂贵的衣服以及讲究的生活。

It did not mean playing a harpsichord strung with modern steel, or fussy ornamentation as a piece was played.

或弹奏带有现代钢弦的羽管键琴，或在演奏曲目时加入讲究的装饰音。

If Harry had not known who lived there, he would have guessed at a rich, fussy old lady.

如果哈利不知道谁住在，他准会猜想一位挑剔讲究的贵妇人。

These are all about delicate flavors, so it's quite difficult to describe.

些都讲究细腻的味道，所以挺难形容的。

He swiftly lost the fastidiousness which had characterized his old life.

讲究吃喝的派头, 他们很快改掉了, 本他往日生活的特色。