Giving us a direct link to the body and blood of Christ.

让我们与基督的身体和血有直接的联系。

She prefers to let the ties with her colleagues deepen in organic ways.

她更喜欢让自己与同事的关系顺其自然地加深。

To let the war between the Light and Dark resume.

让光明与黑暗之间的战争继续。

Some students said the ban had made interacting with their classmates more authentic.

一些学生说，这项禁令让他们与同学的互动变得更真实。

You simply need to deny it oxygen.

只需让其断绝与氧气的接触便好。

But now, US regulators want to bring them in line with conventional public listings.

但现在，美国监管机构希望让它们与传统的公开上市保持一致。

Suffering my friend for my sake to approve her.

所才让我的朋友与她试续云雨情。

The researchers also had people unfamiliar to the cats speak the names.

研究人员还让与这些猫不熟的人说出猫的名字。

We are offering them as much as we can to be successful with their pet.

我们竭尽所能尽可能让他们成功与自己的宠物走到一起。

This is another deadly hook that narcissist can get you and matched with them on.

这是自恋者可掌握到你并让你与之匹配的另一个致命性引诱。

Another tech solution is a smart button that lets people battling addiction call for help.

另一个科技解决方案是一个智能按钮，它让与毒瘾作斗争的人们打电话求助。

California has actively sought to replicate and link its policies with other countries.

加州一直在积其原有气候政策，并试图让自己的政策与其他国家接轨。

Second, they give a more fulfilling reading experience which connects the reader to the book.

其次，它们提供了一种更充实的阅读体验，让读者与书中的内容更好的联系起来。

If you want to become rich, you must not make a study of poverty.

如果你想成为大富翁，就绝对不能让任何与贫穷有关的思想或事物影响你的意志。

This is Doga, a fun relaxing way to connect with your pet while getting some exercise.

这是Doga，一种有趣的放松方式，可让您与您的宠物连接更紧密，同时进行锻炼。

So let's compare to the correct standard English version.

因此，让我们与正确的标准英文版本进行比较。

Are you willing to just turn away from everything we ever wanted for her?

你愿意让她与我们的期望背道而驰吗？

You could say that it's made America's relationship with immigrants complicated.

你可说这让美国与移民的关系变得杂。

So these scientists gathered up 150 bees and exposed them to healthy and COVID positive minks.

因此，科学家们收集了150只蜜蜂，并让它们与健康的和携带新冠病毒的小貂接触。

Life makes our planet an incredibly exotic place compared to the rest of the known universe.

生命的存在，让地球与已知宇宙的其他地方相比，显得如此奇妙。