King Huan was furious and right away wanted to raise an army to punish them.

齐桓公大怒，当要起兵伐他们。

When General Huyan Zhuo arrived with his army he at once led them against the bandits.

呼延灼将到来，伐盗贼。

And he condemned Lincoln's " crusade against the Supreme Court" following the Dred Scott decision.

他还谴责了林肯在德雷德·斯科特（Dred Scott）裁决后“对最高法院的伐”。

You cannot go yourself because you are our leader, but I will go and command the punitive expedition.

你不能亲自去，因为你是我们的领袖，但我会去指挥伐。

The prisoners were at once dispatched to Lingzhou, while the main body of soldiers moved forward to attack the brigands.

俘虏刻被送往灵州，主力则上前伐山贼。

These were divided into three companies, and they left the mountain separately, disguised as troops going to fight against Liangshan Marsh.

他们分成三个连，分头出山，伪装成去伐凉山沼泽的部。

Now he crusades against the very tech giants that, like Meta, owner of Facebook, made Mr Thiel billions as an early investor.

如今， 他却对那些科技巨头发起了伐，比如 Facebook 所有者 Meta， 后者作为早期投资者为泰尔赚了数十亿美元。

They would proclaim that they were going on campaign against Cai, but the real objective of their attack was the kingdom of Chu.

他们嘴上说要伐蔡国，但真正的攻击目标却是楚国。

His Majesty is very angry and has sent his ministers to speed around the various lords and collect an army to punish Song.

皇帝大怒，派大臣四处奔走，召伐宋国。

So, if Hong’s crusade was seemingly so successful and his thoughts on how the country should be run was reasonably solid, how did he fail?

那么，如果洪的伐看起来如此成功，他对国家应该如何治理的想法也相当扎实，他是如何失败的呢？

Gao Lian considered that these were the reenforcements so he mustered his soldiers, had the city gates opened, and marched out his soldiers to attack the bandits.

高廉以为是援，便召士兵，打开城门，出兵伐盗贼。

" We are not going to launch a punitive expedition against the enemy, so why do I need so many soldiers? " Juetu pointed out.

“我们不会对敌人发起伐，那么我为什么需要这么多士兵呢？”觉图指出。

We may have come here on campaign against Chu, but if we leave having made them peacefully submit to our authority, will that not be entirely acceptable?

我们虽然是来伐楚国的，但如果我们离开时让他们和平地臣服于我们的权威，那不是完全可以吗？

You, my lord, should now proclaim your royal mandate to both Qi and Lu, and ask the Marquis of Lu to bring the Marquis of Qi into the alliance to punish Song.

主公现在应向齐鲁两国宣示王旨，请鲁侯征齐齐侯，联合伐宋国。

You can talk to me without any hesitation." " I am Huyan Zhuo, " said the man, " and was previously a General in the Imperial army, and was once appointed to attack the brigand at Liangshan Marsh.

你可以毫不犹豫地与我交谈。” 那人道：“我叫呼延灼，原为禁将，曾受命伐梁山贼寇。