Everyone here is paid by the firework, so they are very fast workers.

每个人拿计件资，因此他们干得很快。

“The piece rate for food delivery is very low, ” Chan said.

“食品配送的计件率非常低，”陈说。

So piece rates are a big part of the story.

因此, 计件费是故事的重要组成部分。

Because the northern states could not compete with southern states. Northern states paid their labor by the piece.

因为北方各州无法与南方各州竞争。 北方各州按计件支付劳动力。

We've seen it in the rise of freelancing, independent contracting, piece rate and part-time work and contingent work.

我们已经在自业、独立承包、计件资、兼和临时的兴起中到了这一点。

The institutions of your country are not your piece-work, and the only thing you have got to do, is, to mind your piece-work.

你国家的机构不是你的计件， 你唯一要做的就是注意你的计件。

So piece rates would say if you produce seventeen yards of cloth then you'll get paid the revenue that's derived from three of those.

因此，按计件资计算，如果你生产了十七码布，那么你将获得其中三码布所产生的收入。

That policy was part of a raft of changes, one of which is that the machinists are now paid on a piecework basis, rather than at an hourly rate.

这项政策是一系列改革的一部分，其中之一就是机械现在的资是计件资，而不是按小时计酬。

After his father's death, his mother worked in an umbrella factory ten hours a day and then brought piecework home and worked until eleven o'clock at night.

母亲每天在制伞厂十几个小时， 然后带计件回家， 一直到晚上十一点。

A certain piece-worker claimed that he had worked with the mute at another mill somewhere else in the state — and the tales he told were unique.

一位计件人声称他曾在该州其他地方的另一家厂与哑巴一起 - 他讲述的故事是独一无二的。

A collier working by the piece is supposed, at Newcastle, to earn commonly about double, and, in many parts of Scotland, about three times, the wages of common labour.

在纽卡斯尔， 按计件的矿通常赚取普通劳动资的两倍左右， 而在苏格兰的许多地方， 则约为普通劳动资的三倍。

Then we who sometimes employ piece-workers with ten or fifteen looms of their own are better able to control our output, whereas the big manufacturers are obliged to have continual outlets, the quickest and most extensive possible.

这样，我们有时会雇用拥有 10 或 15 台自己的织机的计件人， 从而能够更好地控制我们的产量， 而大制造商则不得不拥有持续不断的销售渠道， 尽可能快和广泛。

Piece piecework she answered promptly eighteen hundred he calculated that's a hundred and fifty dollars a month well miss brewster there's nothing small about the ghost consider yourself on salary during the time you remain with us acknowledgment.

计件，她赶紧回答，一千八百，他算了一下，一个月一百五十块钱，好吧，布鲁斯特小姐，鬼魂没什么小事，在你和我们在一起的这段时间里，你想想你是拿着薪水的，谢谢你。