I just didn't want to see them.

我只是视而不见。

It does no good to ignore it.

对其视而不见没有任何好处。

And you've been okay with that?

那你还一直视而不见？

The government, for its part, winked at the idea of aliens.

政府则对外星人的想法视而不见。

What can I do? I can't turn a blind eye.

我能怎么办？我不能假装视而不见。

For example, the teacher had a head-in-the-sand idea of her students.

例如，老师对她的学生视而不见。

I asked for privacy and time and you ignored that.

我求隐私和时间 你视而不见。

All right, this can no longer be ignored.

好吧 再也不能视而不见了。

At least they're not blind of what you do.

至少他没有对你的功劳视而不见。

Will we act in time or ignore the problem?

我是该及时采取行动还是选择视而不见？

B) They usually turn a blind eye to their own weaknesses.

B）他对自己的弱点视而不见。

We can no longer afford to ignore our children's bad manners.

我不能再对孩子的无礼视而不见。

Today's report could expose who turned a blind eye.

今天的报告可能会揭露是谁对此视而不见。

So you're saying I'm blind to my own errors.

所以你是说我对自己的错误视而不见。

Or should she ignore the problem?

还是她应该对这个问题视而不见？

And now I want to talk about the elephant in the room.

现在我想谈一个大家都视而不见的重问题。

She, too, was gazing at the window, but not as though she really saw it.

她也望着窗户，但好像对一切视而不见。

We've just chosen until now not to listen.

只不过，时至今日，我还在选择视而不见。

Are you saying that winking at corruption is government policy?

你难道是说，对腐败视而不见是政府政策吗？

She was lying at their feet, but Slightly had the sense not to see her.

温迪就躺在他脚边，可是弱弱聪明地视而不见。