It's been so hot and so dry in the Southwest.

西地区又热又干。

The weather in the south-west of China is very special.

在中国西地区的天气很特别。

And it helped turn the Southwest into a center of economic activity.

这帮助西地区变成了经济活动的中心。

One of the hardest hit areas this year was southwest of Chongqing.

今年重灾区之一是重庆市西地区。

Snowbirds flee northern states in the winter for the South or Southwest.

雪候鸟冬天从北各州逃或西地区。

And they have been realized using money from the SWRDC, the South West Regional Development Commission.

这些都是利用西地区发展委员会的资实现的。

So Rockfish is one of the most successful fish and chip shops down here in the Southwest.

Rockfish 是西地区最成功的炸鱼薯条店之一。

And they have been realised using money from the SWRDC- the South West Regional Development Commission.

这些设施是用西地区发展委员会（SWRDC）的资建成的。

China has issued a yellow alert for rainstorms in southwestern parts of the country, calling for precautionary measures.

中国发布了西地区暴雨黄色预警，呼吁采取预防措施。

The city's local newspaper at the time declared, “There is no finer hotel in the whole southwest.”

“在整个西地区找不到比这还要好的酒店了”。

She's a panda at a zoo in southwest China, what makes her remarkable is her age.

新星是中国西地区一家动物园里的熊猫，令它与众不同的原因在于它的年龄。

Temperatures are also easing slightly across the Southwest after Phoenix endured 31 straight days of highs above 110 degrees.

在凤凰城经历了连续31天110华氏度以上的高温后，西地区的气温也略有下降。

In the southwest, severe droughts and wildfires will increase, fresh water may become more scarce than it already is.

而在西地区, 严重的干旱和野火将会增加, 淡水可能比现有状况变得更加稀缺。

ACOSTA (voice-over): Kanab, Utah this is where Best Friends basically runs their operations here in the Southwest.

阿科斯塔(旁白)：犹他州卡纳布，这是“好朋友”在西地区开展业务的地方。

While the southwest may see some rain or even thunderstorms.

而西地区可能会下雨甚至雷暴。

In addition, the Southwest is also catching up with the Northeast.

此外，西地区也在紧追东北地区。

Vespasian was sent south-west to  secure control of the tin and silver mines in Cornwall and Somerset.

维斯帕芗被派西地区，以确保对康沃尔郡和萨默塞特郡锡矿和银矿的控制。

These cities are forming an urban agglomeration in the southwest, and industrial transfer has brought new employment opportunities.

这些城市正在西地区形成城市群，产业转移带来了新的就业机会。

Polk was from the region then considered the Southwest, Polk was for annexation, Polk could win.

波尔克来自当时被认为是西地区的地区, 波尔克支持吞并, 波尔克可能获胜。

Yeah, the heat wave in the Southwest has spread. Parts of the Midwest and East Coast are getting smoke from Canada's wildfires.

是的，美国西地区的热浪已经蔓延开来。中西和东海岸分地区受到加拿野火的影响。