These issues do not mean we need to drop swaddling altogether.

这些问题不说我们从此和婴儿说再见。

He had helped rescue the gorillas when they were babies.

曾帮助营救过尚处于之中的大猩猩。

The two are believed to have had three children, all of whom died in infancy.

据信两人有三个孩子，都在中夭折。

But the benefits of gentle motion may extend past the swaddling stage.

但轻柔摇晃的益处可能会超越阶段。

For a full minute the three of them stood and looked at the little bundle.

们三人站在那里对小小注视了足有一分钟。

But before that you were a baby in a cradle.

在那以前你一个中的婴孩。

These babies, it seemed, needed the bee equivalent of swaddling.

这些蛹似乎需要蜜蜂。

All right, let's try the swaddle again.

好了，我们再来试试包。

Both parents died...of typhus, when the child was but a few months old.

这孩子尚在之时，们就双双死于斑疹。

In the past, many children died in infancy.

【infancy】过去很多孩子尚在之中便夭折了。

And snugly swaddling for babies is on the rise—it can soothe excessive crying and help induce sleep.

紧裹法现在愈加流行——这种方法可以缓解婴儿过分哭闹，有助于引导睡眠。

What the Greeks only suspected we know well; what their Aeschylus imagined our nursery children feel.

希腊人只猜想的东西，我们已了解得一清二楚；们的埃斯库罗斯想像出的东西，我们中的孩子就已经感觉到了。

We want to know, after they graduate from nursing, whether the calves are going to be beachers.

我们想知道，当它们离开妈妈的后否还会冲浪。

The couple lifted the lid off the grill, revealing a tiny Fire baby being warmed by the coals.

这对夫妇掀开烤架的盖子，只见烧得通红的煤块中躺着一个尚在中的火族婴儿。

And snugly swaddling for babies is on the rise—it can sooth excessive crying and help induce sleep.

而目前正在流行的婴儿法—这样做可以有效缓解宝宝的哭闹并且有助于睡眠。

The engineers had given him by his reckoning $100m-worth of computer time, in those infant days of the internet.

当时还互联网的时期，据说实验室里的工程师让给的电脑用时价值高达一亿美元。

The couple had their hands full with two infant daughters, and they could hardly scrape by with what money they had.

这对夫妇带着两个中的女儿忙得不可开交，手头的钱很难勉强度日。

Zeus's mother Rhea tricked Cronus into swallowing a rock wrapped in swaddling blankets.

宙斯的母亲瑞亚骗克洛诺斯吞下一块用裹着的头。

You've got a big idea, but it's not out of swaddling clothes.

你有一个好主意， 但它不来自。

How did the children I once cradled...

曾经在中的孩子们。