He couldn't carry the crown, looking like a ragamuffin.

他不能衫褴地拿着王冠。

But one day, a poor boy came up in front of him.

突然有一天，一位衫褴的小男孩出现在王子前。

Oh, spare me your remarks about her poverty and her tacky clothes.

唔，求求你不要在我前诉说她的贫穷和褴了。

In 1275, three bedraggled men arrived at Kublai's Khan's vast marble palace.

1275年，三个衫褴的人来到忽必烈宏伟的大理石宫殿。

What did I make of this grandfather sleeping in rags on concrete?

我当时是怎样理解这样一位衫褴、直接躺在水泥地上的老人的呢？

Several villagers, in poor thin clothes, with thin hungry faces, were standing in the village square.

几个衫褴、饥瘦的村民正站在村里的场地上。

They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.

画上满是噩梦般的人物，比如衫褴的老妪和乞丐，他们的嘴巴都张得大大的。

Some of the people standing around laughed when they heard this answer from the poorly dressed boy.

周围的一些人听到这个衫褴的男孩的回答时，都笑了。

Two shabby-looking wizards were watching him from the shadow of a doorway, muttering to each other.

在一个阴暗的门洞里，有两个衫褴的巫师正看着他窃窃私语。

He wears a little ragged cap, which he carries rolled up in his pocket like a handkerchief.

他戴着破絮样的褴的帽子，常常将帽子像手帕似的叠了藏在口袋里。

Poorly clad and ravaged by scurvy, they are " phenomenally unprepared" for the ordeal, Ms Pitzer observes.

皮泽女士表示，他们衫褴，饱受坏血病的折磨，而且对这些严酷的考验“毫无准备”。

General Chamberlain watched the first ragged Confederate soldiers coming up the road, led by Gen. John B. Gordon.

张伯伦将军看见了第一队衫褴的南方军士兵沿路走来，领头的是约翰·B.戈登将军。

You can see that they're pretty ragged.

你可以看到他们衫褴。

So you're sitting there and your body is raggedy.

所以你坐在那里，你的身体是褴的。

One does not spy on those ragged scum of the desert.

人们不会去监视那些衫褴的沙漠渣滓。

Some little ragged ass dude that needs babying.

一些衫褴的小混蛋， 需要照顾。

There was a sort of ragtag feeling or hippie feeling.

有一种衫褴的感觉或嬉皮士的感觉。

From a ragged servant girl in my household.

从我家一个衫褴的女仆那。

It isn't funny to be shabby and to be ashamed of your address.

衫褴和为自己的住址感到羞耻一点都不好笑。

330. The ragged man drags a waggon of rag fragments.

那个衫褴的人拉着一货车破布碎片。