So the personality theory's got to be rejected.

那么人格理论被驳回了。

Similar claims were thrown out years ago.

类似的指控几年前就被驳回了。

And we were extremely disappointed by the denial of his appeal.

我们对上诉被驳回的结果感到非。

Her latest appeal was dismissed Wednesday.

她最新的上诉于周三被驳回。

It's rejected. We're giving up on it.

这理论被驳回了 我们得放弃这一理论。

Filing civil suits that would get bounced back for lack of evidence.

提交会因为证缺乏而被驳回的民事诉讼。

After the 2018 fire, Fleming's insurance claim was rejected.

2018年大火后，弗莱明的保险索赔被驳回。

His appeal on the basis of the witness's change of mind has been denied.

他以证人改变主意为由提出的上诉已被驳回。

That threat was quickly dismissed by the White House.

很快便被白宫驳回。

And his party's request to set aside ballots was dismissed in court.

他所在的政党要求搁置选票的请求在法庭上被驳回。

Over the course of two years and many court dates, my case got dismissed.

经过了两年时间，多次出庭，告我的案子被驳回了。

Georgia Power also proposed a fat tariff; it too was defeated.

佐治亚电力公司也建议要加重赋税，但也被驳回。

They were hanged on Friday after all appeals had been exhausted.

在所有的上诉都被驳回后 他们于周五被处以绞刑。

Any possibility of a ban had been dismissed — for now at least.

任何可能的禁令都被驳回了——至少现在是这样。

Some have been dismissed, while one made it to Germany's top court.

有些案件被驳回，然而有一件进入了德国最高法院审理。

It's a pretty short story because her idea was dismissed as too niche.

这个故事很短，因为她的想法被认为太小众而被驳回。

Until then, your client is denied bail and remanded. What's next?

但在此之前，你客户的保释请求被驳回并送还监禁。下一个案子？

Attorneys for Wisconsin's governor say the suits are without merit and should be dismissed.

斯康辛州州长的律师表示，这些诉讼没有法律依，理应被驳回。

You guys tried to take a step on this and it was knocked down in court.

你们试图在这个问题上采取行动，但在法庭上被驳回了。

With the last of her appeals rejected, she says she is bound by law to recognize the outcome.

随着她最后的上诉被驳回，她表示将依法承认选举结果。