And denfence lawyers have filed an appeal.

律师已提起上诉。

Couch 's lawyers argued the teen's wealthy parents instilled in him a lack of responsibility.

据律师表示，当事父母不断向当事灌输思想，使库奇缺乏责任感。

I began to get a feeling that the defense counselor wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

但我开始有一种很奇怪感觉——律师并没有进行彻底交叉讯问。

Defense attorneys have said they plan to appeal the convictions.

方律师表示，他们计划对判决提出上诉。

The court appointed an attorney for the accused man.

法庭为指定一位律师。

Annalise Keating, the victim's wife, has had a long-standing relationship with the defendant's attorney.

安娜丽丝·基廷，受妻子，她与律师关系匪浅。

6th US Circuit Court of Appeals in Cincinnati, Ohio agreed with the lawyer for the defendants.

位于俄亥俄州辛辛那提美国第六巡回上诉法庭同意律师意见。

Mr. Phelan is an officer of the court, counselor.

费伦先生是法院员 律师。

Your Honor, defense counsel is using voir dire to argue his case.

律师在利用审查陪审员之机进行答辩。

The attorney for the defense led of with some prefacory remarks.

方这位律师进行了开场白。

Let's enter Ms. Wexler as the attorney of record.

请将韦克斯勒女士作为律师记录在案。

Here's an example: Lawyers for the defendant argued that their client was being set up by her boss.

律师辩称，他们当事是她老板陷。

I have concerns that counsel might seek

我担心律师可能会寻机帮她准备陈述内容。

The Sixth Amendment also guarantees the right of accused persons to be defended by a lawyer.

第六修正案还保障了律师为辩护权利。

The students will give their testimony via video-linked to avoid direct contact with the defendants and their lawyer.

生还学生通过视频提供供词，以避免和及其律师当面接触。

" Where's the defendant's counsel? " asked the judge.

“律师在哪里？”法官问道。

But, um, your wife was on the defense team.

但是 您夫在律师团里。

Trial is scheduled to begin with jury selection on January 5th.

Tsarnaev律师称计划推迟对他审判。审判时间预计是1月5日选择法官时开始。

So you wish to disqualify her as his representative?

所以你想取消她作为代理律师资格？

Well, it was a really long hearing, almost eight hours. Twenty-seven lawyers representing the 10 defendants raised numerous objections.

这场听证会耗时很长，差不多持续了八个多小时。代表10名27名律师提出了大量反对意见。