Paul Samuelson, one of the discipline's great figures, once lampooned stockmarkets for predicting nine out of the last five recessions.

保罗·萨缪尔森，作为该学科的伟之一，曾为了预测到过去五次衰退中的9次而嘲讽。

Both instances, ultimately, proved to be blips in longer-term decline.

最终，这两种情况都被证明是长期衰退中的昙花一现。

Bank chief economist Kaushik Basu expects a similar story in Europe which emerged from recession last year.

世行首席济学家考什克·巴素预测去年从衰退中走出的欧洲也是如此。

They've won and they've grown in a really challenging and declining market.

他们在一个充满挑战和衰退的场中取得了胜利，并取得了发展。

Median retirement savings for all workers who lost jobs during the recession is just 7,500 dollars.

在济衰退中所有失业员的退休储蓄金中值只有7500美元。

You might have heard or read this verb during the economic downturn of the last few years.

你能在描述近几年济衰退的材料中听到或看到过这个动词。

He knew it, with the instinctive delicacy that had survived his intellectual decay.

他知道这一点， 凭借在他的智力衰退中幸存下来的本能细腻。

And although Japan has been experiencing relatively strong growth recently, it is still recovering from last year's recession.

而且尽管日本济最近增长势头强劲，但这个国家仍在从去年的衰退中复苏。

And even though Spain is timidly emerging from double-dip recession, scavenging and begging are on the rise.

即使西班牙正缓慢地从双底衰退的境况中渐渐走出来，但是拾荒和乞数却在上升。

I mean, everybody's kind of in this recessionary environment, strong dollar environment.

我的意思是， 每个都处在这种衰退的环境中， 美元走强的环境中。

Is the idea that bonds won't lose as much value in a recession as equities, though?

不过，在济衰退中，债券的价值是否不会像票那样损失那么多？

The most dramatic forms of age-related mental deterioration are neurodegenerative diseases, like Alzheimer's.

与年龄有关的心智衰退中，最严重的是神退行性疾病，如阿尔茨海默症。

The OECD says growth in India is likely to strengthen while Brazil is expected to make only a slow recovery from recession.BBC News.

合与发展组织称印度的发展能会加强，而巴西从衰退中的复苏则较为缓慢。BBC新闻。

As Spain timidly emerges from a double-dip recession that has ripped 7% out of GDP over five years, job-seekers remain desperate.

由于在过去5年的双底衰退中胆怯的西班牙国内生产总值已降低了7%，求职们仍然显得非常绝望。

Most of us have survived a recession, so we're familiar with the belt-tightening strategies needed to survive a slump.

我们中的大多数都挺过了济衰退，因此我们熟悉在济衰退中生存所需的勒紧裤腰带策略。

Industrial production is also recovering from the pandemic slump, though output remains a tenth smaller than what it was a year ago.

工业生产也正在从疫情的衰退中恢复，尽管产量仍比一年前减少了十分之一。

Moreover, economies typically recovered much more slowly from recessions triggered by financial crises than from those caused by fluctuations in the business cycle.

此外，济体从金融危机引发的衰退中复苏的速度通常比从商业周期波动引起的衰退中恢复的速度要慢得多。

Sure, they're kind of an eyesore, but the Halloween pop-up industry is one of the few success stories of the 2008 recession.

当然，它们有点碍眼，但万圣节快闪店行业是 2008 年济衰退中为数不多的成功案例之一。

And there's this famous, old line, which still works, from Paul Samuelson, that the stock market had predicted nine of the last five recessions.

保罗·萨缪尔森 (Paul Samuelson) 有一句著名的老话，至今仍然有效，即预测了过去五次衰退中的九次。

For low-income countries seeking debt relief, China’s absence from the Paris Club complicates debt repayments while undermining the coordinated action needed to recover from the Covid-19 recession.

对于寻求债务减免的低收入国家而言， 中国缺席巴黎俱乐部使债务偿还变得复杂，同时破坏了从 Covid-19 衰退中恢复所需的协调行动。