27 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

27 巡抚的就把耶稣带进衙门、叫全营的都聚集在他那里。

16 The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

16 丁把耶稣带进衙门院里．叫齐了全营的。

As you work in the yamen you are supposed to know all about the law.

当在衙门工作时，应该了解所有法律。

Upon reaching the vicinity of the yamen he began to ask passers-by where Dai Zong lived.

到了衙门附近，他就开始向路人打听戴宗住在哪里。

Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

巡抚的就把耶稣带进衙门，叫全营的都聚集在他那里。

Every day I told my husband to go to the yamen, and talk matters over with you.

我每天都叫丈夫去衙门，跟商量事情。

At present he owned a small drug-store opposite the front gate of the yamen.

目前他在衙门正门对面拥有一家小。

" " Are you looking for me because of some urgent business at the yamen?

” “找我是因为衙门有急事吗？

The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

丁把耶稣带进衙门院里，叫齐了全营的。

Early this morning there was an affair at the yamen.

今天一大早，衙门里就发生了一件事情。

The leaders assembled in the yamen and General Zhang Qing was brought there as prisoner.

领导们聚集在衙门，张清将军被囚禁在那里。

Upon inquiring he soon found out that Xiao Rang lived near the Confucius Temple on the east side of the yamen.

一打听，很快就知道萧让住在衙门东侧夫子庙附近。

Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, " Are you the king of the Jews" ?

彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：" 是犹太人的王吗？"

When the neighbors came they arrested me, and brought me to your yamen.

邻居来了就把我抓起来，带到们衙门。

He then took the heads, and escorted Grandma Wang to the yamen.

然后他就拿了人头，护送王奶奶到了衙门。

He introduced Yue He as a clerk of his yamen, and Zou Yuan and Zou Run as minor army officers.

他介绍岳和为衙门侍郎，邹渊、邹润为少将。

After breakfast the next day he got a man to carry his presents, and went to the Prefect's yamen again.

第二天吃过早饭，他叫人抬了礼物，又去了太守衙门。

It happened one day that Song Jiang went into a tea-house just opposite the entrance to the yamen, and sat down to drink tea.

有一天，宋江走进衙门对面的一家茶馆，坐下来喝茶。

Now on this day he had been gambling and had lost all his money so he went to the yamen to find Song Jiang.

这日他赌博，输光了所有的钱，就到衙门去找宋江。

They were startled, and immediately hurried down the mountain, and informed Old Pan who went with them to the yamen to report the case.

他们一惊，立即赶忙下山，通知了跟他们一起去衙门报案的老潘。