It is the bravado of ignorance.

这只不过是一种无知的虚张势。

I mean, was it the thief, out of bravado?

这个小偷想虚张势？

Would you rather I string up a velvet rope?

你更愿意我是虚张势?

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

这只是朝鲜在虚张势还是具有实质性意义的举动？

But Gabrielle was the one who knew how to bluff.

但Gabrielle才是懂得如何虚张势的人。

Let's not overplay our hand here, judge.

别虚张势了，法官大人。

This is not an idle notion.

这并不是个虚张势的概念。

Well, it's a huge twist on the Governor's Bluff.

不 这可是对虚张势的极大改善。

He's all bluff, and he just — he can't back it up.

他一直在虚张势，他根本做不到。

He had felt insane with bravado.

他觉得自己虚张势得十分愚蠢。

About how good your cards were. -Joey: I was bluffing.

你说你的牌很好。-我只是在虚张势吓唬你们。

And what if he calls ours? - Let him.

他要是发现我们在虚张势呢？ -由他去。

I think that he failed. And I'm trying to call his bluff on it.

我认为他彻底失败。而且我正试图揭穿他的虚张势。

Well, it does seem serious. It seems like this is no bluff.

看起来确实很严肃认真。看似并非虚张势。

And they send you and those knuckleheads...to threaten me to obey and serve once more.

让你小子带些虾兵蟹将过来虚张势，又想唬我回去做神仙。

His frill is a bluff to look big and ferocious.

他的褶边是虚张势，让自己看起来又大又凶猛。

Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.

乔布斯有虚张势的本事，这让他可以做成事情，虽然有时候要利用别人。

Aunt Iris: No, that's bluffing. Lesson number one.

当然假的，我这是在”虚张势“。

Bravado, extreme work hours, and unreasonable risks are rewarded.

虚张势，超长的工作时间，不合理的风险被公司所赞赏。

" Empty threat, Karkaroff, " growled a voice from near the door.

“虚张势的威胁，卡卡洛夫！”门边一个音咆哮着说。