All this disingenuous generosity is making me want to vomit.

所有这些虚伪的慷慨想吐。

D-do you not see the hypocrisy here?

你难道没发觉到虚伪？

And if that was hypocrisy, let Atlanta make the most of it.

要说这是虚伪，就亚特兰大人尽管利用这种虚伪吧。

I'm just a fake mess, and there's no escaping it because - Mmm.

虚伪，而且没办法不虚伪，因为… … - 嗯。

I'll 'butter her up'! But isn't it a bit insincere?

要去讨好！但是这样会不会有点虚伪？

And so, how do we overcome hypocrisy?

那么，们如何克服虚伪？

Remove far from me vanity and lies.

一切虚荣虚伪离远去。

I think what most upsets me about it, Mother, is the hypocrisy.

妈妈，觉得不开心的是虚伪。

You are so full of it. Well, you know what?

你满嘴虚伪谬论 知道？

Because there's a refreshing lack of hypocrisy with us.

因为们之间才不虚伪呢。

This makes for borderline hypocrisy in Fedspeak.

这使得美联储的言论近乎虚伪。

Aunt Petunia's high, false laugh sounded from the living room.

客厅传来了佩妮姨妈虚伪的高声大笑。

And in this way, I'll make you false.

这样，就会你变得虚伪。

This says everything about their hypocrisy and ugliness.

他们的虚伪和丑恶嘴脸暴露无余。

I'm a hypocrite. My whole life is a lie.

很虚伪，的一生都是谎言。

Don't you think that's rather hypocritical?

你不觉得这很虚伪？

But others have tired of the expense and the hypocrisy.

但也有些人已经厌倦了这种花费和虚伪。

Too much praise can make you come across as fake, though.

不过过多的赞美会人觉得你很虚伪。

I was painfully aware of the glaring hypocrisy in my life.

痛苦地意识到生活中明显的虚伪。

Abandoning any pretense at politeness, they ran for the door.

【pretence】他们抛下虚伪的礼节，直奔门口。