And landed right on top of me.

批评都落到我头上了。

Great drops beat on the roof of the car.

豆大的雨点落到车顶上。

" And this, " he was saying aloud. " And this. And this."

" 竟会落到步田地，" 他大声说。" 竟会落到步田地。"

Pieces of rocks landed on the Earth.

片片岩石落到地球上。

It's the fly approaching and it lands in the web.

是飞虫在靠近并落到网上。

Don't gloat; the same misfortune may happen to you one day.

不要灾乐祸，说不定同样的不会落到你的头上。

But most of the new ash descended on Pompeii.

但是大部分还是落到了庞贝。

Looks like someone landed on my railroad.

看来你落到我的铁路上了。

Well, what if it comes up organically?

万刚好话头就落到了那里呢？

13 years since I crashed here on Earth.

我落到地球上已经13了。

Upon him fall all the odds and ends, the most difficult things.

无例外都落到他们肩上，其他人委实无法帮忙。

I say that job is passed to us, the students.

那麽工作就落到我们学生的身上。

And a lot of space debris does make it down to earth.

而且很多太空碎片确实会落到地球上。

Well, now your perfect weapon is in the hands of my enemy.

你的完美武器现在落到敌人手中了。

Instead he gave an almighty belch and several slugs dribbled out of his mouth onto his lap.

而是打了个大嗝，几条鼻涕虫从他嘴里落到了大腿上。

So the branch hit the ground.

所以是树枝落到了地上。

She feared losing her inheritance to her stepmother.

她担心她的遗产会落到继母的手里。

The broken pieces of the mirror fell down to the world of mortals.

破碎的镜子碎片落到了人类的世界里。

His eyes fell on a wooden chair near them.

他的目光落到了附近的把木椅上。

The white earpieces dropped out and fell against the dashboard.

白色塑料线掉下来落到仪表盘上。