A hasty decision is often regretted later.

决定经常让人事后感到懊悔。

Such a rash decision could result in grave consequences.

这样一个决定将导致严重后果。

Hagrid had some harebrained scheme in hand, which might make him miss Sirius.

海格脑子里有一个计划，可能会使错过跟小天狼星会面。

But it does point to a sloppy approach to science.

但是它确实指出了一个科学上方法。

In doing so, he carelessly carved up the Pushtun homeland.

在划边界过程中，把普什图家园分隔开了。

This rush to judgment, enabled by technology, led to mobs of virtual stone-throwers.

科技使得人们对我进行了评判，也使得很多暴民开始攻击我。

But there's a different quick and dirty argument.

但还有另一个随性观点。

Keep your nose clean and everything will be ok. Be careful and don't do anything rash.

只要安分守己，一切都会好。千万小心，不要做任何事情。

It placed primary blame for the significant errors and omissions on sloppiness by F.B.I. case agents.

报告将这些重大错误和遗漏主要责任归结到了办事有关FBI特工上。

According to Ipsos-MORI, a pollster, millennials are the most carelessly described group we have ever looked at.

民意测验公司 Ipsos-MORI表示，千禧一代是“描述最为群体”。

Others, fearing backlash from a premature court ruling, preferred a quieter approach, including state-by-state political campaigns.

其人，担心法院判决会遭到人们激烈反应，们更喜欢一个不激烈方法，包括州与州间政治活动。

It was a lot of snap decisions.

这是许多决定。

When someone tells you to " sleep on it, " they're usually suggesting that you avoid making rash decisions.

当有人告诉你“睡一觉再做决定(sleep on it)”时，们通常是在建议你避免做出决定。

The washing was a long and incredibly sloppy procedure.

洗涤是一个漫长而过程。

The randomness in a coin toss, it appears, is introduced by sloppy humans.

看来，抛硬币随机性是由人类引入。

It wasn't a snap decision. You were sitting there for an hour.

这不是一个决定, 你坐在那里一个小时。

It was a pretty cursory event, given the scale of what she just announced.

考虑到她刚刚宣布规模， 这是一个相当事件。

I don't like a cursory, you know, interaction, and I do not believe in networking.

我不喜欢，你知道，互动，，我不相信网络。

Others paint Russia as a sloppy cyber-power—good at breaking things, but loud and imprecise.

其人则将俄罗斯描绘成一个网络大国——擅长破坏事物，但声音大且不精确。

The inevitable fruits of precipitancy have resulted to me: my life has become a burden.

必然结果给我带来了：我生活变成了负担。