She went to the very grass-blade she had last stepped on.

她来到她最后停留的草叶上。

From the mighty lion to each and every blade of grass, it's all connected.

从雄狮到每一片草叶，都是相的。

Mother picked up a blade of grass and began to shred it with her fingernail.

母亲捡起一片草叶，开始用指甲将它划成碎片。

'It is far more wonderful, ' he said, 'to have made a blade of grass.'

“‘而制造一片草叶更加奇妙，’他说道。”

This gulfweed, the swimming gulfweed or berry carrier, is the chief substance making up this immense shoal.

这海是浮水，或承湾，主要构成这广大的草叶海面。

The blade was perfect and was clearly alive, but he satisfied me that it was artificial.

草叶很完美，显然是活的，但他使我确信，它是人造的。

I examined his blade of grass, and he gave me every facility, showing me the entire process in his laboratory.

“我查看了他的草叶，他把每一个设备给我看，向我演室中草叶制造的整个流程。

Leaves of Grass by American poet Walt Whitman was due back on June 3rd of 1974.

美国诗人沃尔特·惠特曼的《草叶集》应于1974年6月3日归还。

When he came back by the same path it was dusk, and the dews were coating every green thing.

当他沿原路返回时，已是黄昏，露珠覆盖着所有青绿的草叶。

The reddleman vented a low humorous laugh when he saw his adversary return with these.

红土贩子看见他的对手捧着这虫子和草叶回来，不由幽默地低声一笑。

Nothing escaped those searching eyes, no crushed blade of grass, no bent twig, no mark in the moss.

任何东西都难以逃脱他那搜寻的目光——被踩倒的草叶，压弯的树枝，苔藓上的痕迹。

Sam picked a blade of grass and chewed on it.

萨姆捡起一片草叶咀嚼。

' He pulled a blade of grass through his teeth.

’他从牙齿里拔出一片草叶。

This comes in handy when hiding behind a blade of grass.

当躲在草叶后面时这很有用。

I aspire to become a single blade of grass.

我渴望成为一片草叶。

In 1881, yet another edition of Leaves of Grass was published.

1881 年，又一版《草叶集》出版。

He saw each blade of grass where out turf edge met track.

他看到了草坪边缘与轨道交汇处的每一片草叶。

But Whitman had not given up on that first collection of poetry, Leaves of Grass.

但惠特曼并没有放弃第一本诗集《草叶集》。

Every blade of grass is visible there.

那里的每一片草叶都清晰可见。

Blades of grass, repeating, repeating, repeating.

JAD：草叶，重复，重复，重复。