But engaging the wider world economy can help.

但参到围的世界中会对本国有所帮助。

Innovation in our times is about bringing back economic footprint within planetary boundaries.

我们这个时代的创新是在地球围内恢复足迹。

It said it would take more than 200 years before women and men worldwide have economic parity.

报告表示世界围内男女实现平等还需要两百多年。

Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.

对于金融体系来说，最糟糕的情况可能是转型风险突然显现，并造成围的损害。

Reduced gender equality could worsen the economic damage occurring across the globe.

性别平等的减少可能会加剧全球围内发生的损失。

To represent this broader remit, the European Economic Community became the European Union in 1993.

为了代表这广泛的职权围，欧洲共同体于 1993 年成为欧盟。

The vibration of stampeding economic growth worldwide could be heard even in the highest latitudes of the Southern Cone.

世界围内极速的增长甚至波及到了南锥体（南美洲位于南回归线以南区域）纬度最高的地区。

One is obvious, we need to tackle fundamental issues around economic redistribution on a global scale.

个很明显，我们需要在全球围内解决围绕再分配的根本问题。

“The way I see it—are banks now have a greater obligation to the goal of a wider recovery, ” he said.

“我认为现在银行有义务去完成围的复苏这目标。”

Or imagine that workers are eliminated in proportion to the total share of economywide tasks that are automated.

或者想象下，工人被淘汰的比例围内自动化任务的总份额成正比。

The papers recorded about four hundred in two years, 1853-54, local affairs but forecasting economic struggles in a larger field.

这些论文在 1853 年至 54 年的两年内记录了约四百篇地方事务，但预测了围内的斗争。

Just as much time is spent waiting for something to happen, a great economy-wide period of vacant staring at a screen.

正如花在等待某事发生上的时间样多，这是整个围内盯着屏幕的巨空缺时期。

He's now dissolved those talks, leaving the world's three largest platinum mines still closed for business, and the wider economy slouching towards recession.

他目前已终结了谈判，使得这些全世界最铂矿依然停工，导致围内的陷入衰退。

While some countries have reaped the benefits of technological advancement, others struggle to keep up, leading to economic disparities on a global scale.

虽然些国家已从技术进步中受益，但其他国家却难以跟上， 导致全球围内的差距。

Engineering clout and access to data provide economies of scale and scope in product development; demand-side synergies emerge from bundling and " digital ecosystems" .

工程影响力和数据访问为产品开发提供了规模和围；捆绑和“数字生态系统”产生了需求方的协同作用。

So, capitalism isn't just one type of economy— it's a wide range of possible economies, which makes answering the question of whether capitalism is broken, complicated.

因此，资本主义不仅仅是种类型——它是围广泛的可能体，这使得回答资本主义是否崩溃的问题变得复杂。

It was a textbook series of bank runs, leading to bank failures and an inability to invest in businesses that lead to widespread economic stagnation across the nation.

这是种典型的银行挤兑，使得银行倒闭，无力投资企业，从而导致全国围内普遍的停滞。

The consultants, by contrast, have often been thinking about it for years and, given their broad client base, have a good grasp of sectoral and economy-wide best practice.

相比之下，顾问们多年来直在思考这个问题，并且鉴于他们广泛的客户群， 他们对行业和围内的最佳实践有着很好的了解。

Britain is just one of the many victims of a wider global financial crisis and sadly the predictions for 2009 do not show any sign of improvement for the British economy.

在这次全球围的危机中英国只是许多受害国之，而不幸的是，根据对2009年英国的预测情况并没有好转的迹象。

And for an issue that is so economy wide, shakes the economy literally to its foundations, legislation really is needed.The use of mere regulatory authority under the existing Clean Air Act is, in my judgment, improper.

对于个涉及整个围、从字面上动摇基础的问题，确实需要立法。根据我的判断，仅根据现有的《清洁空气法》使用监管机构是不恰当的。