While he, Bond, had been playing Red Indians through the years (yes, Le Chiffre's description was perfectly accurate), the real enemy had been working quietly, coldly, without heroics, right there at his elbow.

他,邦德,多年来一直在扮演印第安印第安人(是的,勒奇弗尔的描述非常准确),但真正的敌人一直在悄悄地、冷酷地、没有英
气概地工作,就在他的肘边。