You told me that she would wake up and walk out of here.

你说她会苏醒 快可以出院。

Edmond did not wake until he was aboard the large sailboat.

直到被抬上大船，爱德蒙才苏醒。

Many insects, plants and even some animals are coming out of a deep, deep sleep.

许多昆虫、植物还有动物也正从冬眠中苏醒。

A timid animal world had come to life for the season.

一个怯生生的动物世界已经苏醒，迎接春天。

When she came round, she alerted people in a nearby village to what had happened.

等她苏醒后，她向附近村庄发出了求救。

With these solar terms arriving in order, everything in the world wakes up from winter.

随着节气的推进，世间万物彻底从冬季中苏醒。

In spring he wakens up again and begins once more to roam about the woods.

春天临时，苏醒并开始又一次的森林流浪之旅。

Up in the canopy, a tiny budworm caterpillar has just emerged from hibernation.

在树冠上，一只小毛毛虫刚刚从休眠状态中苏醒。

But during her 40-minute drive home, Warwick said they began to come back to life.

但在她开车回家的40分钟里，沃里克说它们开始苏醒。

Just in time for the hungry bears to eat as they emerge from hibernation.

而且，这一切正值这些灰熊刚刚从冬眠中苏醒、饥饿难耐的时候。

They have timed the sedative so that it wears off soon after they land.

们计算了镇静剂的用量，这样着陆后不久，北极熊就会苏醒。

After waiting quietly through winter, bamboo feasts on the rainwater, awakens, and breaks up through the earth.

经冬天的静默等待，竹子吸收雨水，苏醒，破土而出。

The month of March arrived, and the heath showed its first signs of awakening from winter trance.

三月到了，荒原微微露出从冬眠中苏醒的最初迹象。

It was two o'clock in the morning before she was conscious again, and able to call the police.

等她苏醒，已是凌晨2点了，她去报了警。

And I was released. I awoke. I was myself again, alive as I hadn't been in years.

我被释放了，苏醒，恢复了本性，获得了多年未有的活力。"

When The Other felt cheated out of his freedom, violence erupted again, and all our ancient instincts woke up.

当对方感到的自由被骗走时，暴力冲突就再次爆发了，而我们所有古老的本能也就苏醒。

I woke up from a mastectomy and I remember the horror of the pain, of not being able to breathe.

“我从乳房切除手术中苏醒，我仍然记得那种疼痛多么可怕，让人无法呼吸。

The forgotten figure beside her woke into sudden life.

她身边那个被遗忘的身影突然苏醒。

" He is coming to himself, " Solomin whispered.

“正在苏醒， ” 所罗门低声说。

After the mass ended, he immediately woke up.

弥撒结束后，立刻苏醒。