So can you give us a sentence or two that shows the viewer the difference between Scottish English and Scots?

你能给我们说一两句话，向观众展示格兰英语和格兰语吗？

Now this is a Scots word from the Scots language, not Scottish English. Don't confuse it with Scottish English. No Scots.

这是一个来自格兰语格兰单词，不是格兰英语。不要把它和格兰英语混淆了。不是格兰语。

So are there any words of Scottish Gaelic or Scots that have been adopted by the rest of the English-speaking world?

那么有没有格兰盖尔语或格兰语单词被其他英语国家采用了呢？

The Scots Syntax Atlas, free online, also shows how Scots varies internally.

线《格兰语法地图集》也展示了格兰语内部差异。

Despite his expertise (and living in Scotland), he " simply cannot understand two Scots-speaking workers when they are chatting with each other" .

尽管他专业知识(以及生活格兰)，他“就是无法理解两个讲格兰语工人交谈”。

Because of that, some observers think Scots is not a dialect of English but a distinct (if related) language.

正因为如此，一些观察家认为格兰语不是英语一种方言，而是一种独特(如果相关话)语言。

In other words, proclaiming it to be a language to support Scottish independence may have little impact.

换句话说，将格兰语作为一种独立语言来支持格兰可能影响不大。

Yes. I have heard Scots being spoken and even for me, it was pretty difficult to understand, so I think that's why people call it a different language.

对。我听过有人说格兰语，即使对我来说，那也很难理解，我想这就是人们称之为格兰语原因。

And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."

他还让汤姆森歌中保留了格兰语歌词，他认为“格兰语歌词中词和词组有一点混杂，有一种朴素田园风格。”

So, let's look now at the common Scottish words, starting with " naw" for " no" , " aye" , aye, aye, " oot" , " get oot, get oot now! " .

那么，现让我们看看常见格兰语单词， 从“naw” 开始，表示“不” 、“aye”、aye、aye、“oot” 、“get oot， get oot now! ” 。