It's just that she's terribly Scotch.

苏格兰人的脾气就这样。

Scots have contributed world-changing inventions related to bicycle tires, penicillin, television.

苏格兰人的发明曾为改变世界做出过杰出贡献，从自行车胎到青霉素再到电视机。

This must be true because a Scotsman said it.

这千真万确，这可位苏格兰人说的。

" But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill" .

不过，奥兰治党人身上，当种主义跟苏格兰人的悭吝相抵触时，那主义也就完了。

After his death, he became a wellspring of inspiration for liberalism, socialism, and the Scottish diaspora throughout the world.

他死后，他成为自由主义、社会主义和散世界各地的苏格兰人的灵感源泉。

He emphasises those grammatical differences, as well as the long literary history of Scots.

他强调了这些语法上的差异，以及苏格兰人悠久的文学历史。

And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED.

这里唯的苏格兰人。

Now, let's look at the Scottish insults.

现， 让们看看苏格兰人的侮辱。

So sorry to all the Scottish people watching, that was a terrible accent.

向所有苏格兰人道歉，的发音真的很烂。

Actually that's probably how I would describe this house, an older Scottish person's house.

事实上，这可能就描述这座房子的方式，年长的苏格兰人的房子。

He's a Scottish guy and he sings these absolute belters.

他苏格兰人，他唱的绝对名曲。

Now you're looking at the columns, you say, Hey, where is Scots in our list?

现你看着这些栏，你会说，嘿，苏格兰人们的名单里哪里？

There are plenty more hacks to come, but first, an angry Scotsman.

接下来还有很多小窍门要展示，但首先，介绍位愤怒的苏格兰人。

While the castle boasted strong defences  the town itself lacked a protective wall remaining vulnerable to Scottish raids.

虽然城堡防御坚固，但城镇本身缺乏防护墙，容易受到苏格兰人的袭击。

Scot, then aged 35, left a note for this powerful military.

当时 35 岁的苏格兰人为这支强大的军队留下了张纸条。

There were people claiming that no real it was like a No True Scotsman sort of thing.

有人声称这不真正的，就像不真正的苏格兰人之类的东西。

" You are what the Scotch people call 'fey, ' Hastings. It presages disaster" .

“你就苏格兰人所说的‘妖精’， 黑斯廷斯。它预示着灾难” 。

I feel like it's like intrinsically Scottish.

觉得这就像本质上的苏格兰人。

That is what I'm telling you Great scot!

这就要告诉你的 伟大的苏格兰人！

The Scots did the same with gigantic rocks.

苏格兰人则用巨大的石头做同样的事情。