But the true meaning of the holiday is in remembrance.

但这节日的真正意义在于纪念。

It's the start of a glorious galette of holidays.

这是一辉煌节日的开始。

The meaning of the holiday is right there in the name.

这节日的意义就如同其名。

And light does more than create a festive mood —light brings hope.

光不仅营造了节日的氛围，也带来希望。

Attitudes toward the Western festivals are among the general public.

人们对过西方节日的态度褒贬不一。

And the word? festive? describes the joyful feeling you get when celebrating something like Christmas.

" 节日的" 这词形容的是在庆祝像圣诞节这样的节日时，你的喜悦之情。

Holidays are just around the corner.

节日的气氛越来越浓。

Well, you know, it's a week night close to the holidays.

枪击案发生在临近节日的工作日夜晚。

Merry Christmas, Happy Hanukkah, Season's Greetings to everyone.

圣诞节快乐，光明节快乐，节日的祝福送给每人！

So that they piggyback on its success.

这样他们就能借助节日的成功发一笔。

The darker connotations of the holiday also don't help.

节日的黑暗内涵也于事无补。

What's your favorite part of this holiday?

你最喜欢这节日的哪一部分呢？

It aims to raise awareness about the disease leprosy.

该节日的目的是提人们对麻风病的认识。

In recent years though, the meaning of this festival has been twisted.

然而，近来，这节日的含义已经变形。

The holiday centers on a big meal shared with family and friends.

这节日的主题就是跟家人和朋友一起聚会吃饭。

Ly said she felt a sense of relief, or ease, with the festival's return.

莱说，随着节日的回归，她感觉到一阵放松。

Full-bodied, with a hint of festive spice: Dickens, naturally.

酒体醇厚，带有一丝节日的气息：自然是狄更斯。

Over the decades the holiday has grown to be more than just that though.

几十来，这节日的意义已远不止如此。

You will hear a woman telephoneing for information about a festival.

你将听到一位女性打电话询问有关一节日的信息。

No holiday has a richer and more varied tradition than Christmas.

没有哪节日的传统比圣诞节的更丰富多样了。