And he taught me that l could chart my own course.

他教要掌握自己的。

We try to keep them comfortable on the flight.

们尽力让他们在中感到舒适。

James Webb begins a voyage back to the birth of the universe.

詹姆斯-韦伯开始了回溯宇宙诞生的。

How long would our journey last?

们的宇宙会持续多久？

Amstrong received the order to cut the flight short.

阿姆斯特朗接到缩短的指令。

Again wrapping up 340 days on board the orbiting laboratory.

再次结束在轨道实验室里的340天。

The journey took 65 days and was filled with much difficulty.

费65日，期间充满各种艰难险阻。

Columbus had made his great voyage and had come back safely.

哥伦布完成了他伟大的，并安全回来了。

This astonishing flight wasn't just evidence of the stork's resilience.

这段惊人的不仅证明了这只鹳的恢复力。

That's a journey of about 1,000 miles. The US is also increasing its air power.

大约1000英里。美国也在向以色列增派空中力量。

The five-year voyage proved to be a major turning point in his life.

五年的被证明是他一生中的主要转折点。

The voyage covered nearly 60-thousand km.

“海洋六号”次近6万公里。

For scale, here's how many Earths you could stack from Jupiter's centre.

至于，你能从木星中堆叠起好几个地球。

It's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.

现在是时候放下舱口，并准备另一个非常颠簸的。

It is designed with 78 to 90 seats and has a range of 3,700 kilometers.

该机型设计有78到90个座位，最大3700公里。

That's a long way from here. How long is your flight?

从这里过去距离很长啊。你飞机要多长时间？

It's actually five hours from where you're from, Nick, five hours from Australia.

尼克，关岛离你们澳大利亚有五小时的。

It's just a short ride to Coronado, where the pace slows.

只是很短途的，便来到节奏放慢的科罗纳多。

Fine, thank you. It's good to see you again. How was your flight from Singapore?

很好，谢谢。很高兴再次见到你。你从新加坡飞来的还顺利吗？

The flight to Honolulu was smooth and uneventful, taking 15 hours and 47 minutes.

飞往檀香山的平稳而平静，时 15 小时 47 分钟。