The people of this rural community of being accused of being selfish.

村庄居民被指自私自利。

A self-serving delusion that masks the truth of a more disordered and unknowable reality underneath.

种自私自利错觉，掩盖了更混乱和不可知真相。

Or who are really unreliable, or who are selfish and self-absorbed, or sarcastic and mean.

或谁是真正可靠，谁是自私自利，或讽刺和卑鄙。

Earlier, they issued a joint statement calling the plans cynical.

早些时候，这些足球管理发表了份联合声明，称该计划是自私自利。

Anyone as selfish and determined as you are is never helpless.

亲爱思！个像你这样自私自利而坚决人是决不会无依无靠。

He said pride and self-interest is harmful to their spiritual lives and corrupts the Church's purpose.

他说，骄傲和自私自利对他们精神生活有，了教会宗旨。

Do you not consider that a connection with you must disgrace him in the eyes of everybody?

好个没有心肝、自私自利小丫头！你难道不知道，他跟你结了婚，大家都要看不起他吗？”

That's not self-serving, that's the opposite of self-serving.

- 那不是自私自利，那是自私自利对立面。

Amy hid her face on her mot her's shoulder .'I'm selfish, 'she cried, 'but I'll try to be better.'

艾米将脸藏在母亲臂弯里。“我很自私自利，”她哭泣着说，“可我会努力变得好些。”

You know what, Sheldon, you've made this really easy.You're immature, you're selfish, you just insulted me to my face.

谢尔顿，你这临门脚来得正是时候。你是个幼稚透顶，自私自利人，你还当面羞辱我。

How can cooperation emerge in a population of players who are self-interested?

群自私自利参与者如何能够合作？

The trick is to sell yourself without seeming self-serving.

阿尔贝托：诀窍是推销自己而不是自私自利。

" Selfish" -- that's what you think?

自私自利 你这么想吗？

You can continue to develop them, or you can sell them to a man who's only guided by his own self-interest.

你可以继续开发它们，或者将它们卖给个完全自私自利人。

You're accusing me of teaching my daughter to be self-confident?

你指责我把女儿教育得自私自利？

People who cyberloaf are more likely to be manipulative, self-interested and narcissistic.

网上游荡人更有可能控制欲强、自私自利和自恋。

And the selfishly, narrowly ambitious, they try and take all the credit.

而那些自私自利、野心勃勃人则试图独享所有功劳。

Self-serving as it seems, Professor Biggar wants to recover this sense of moral superiority.

比格教授似乎是在自私自利，他想恢复这种道德优越感。

Unlike her sister Eve, who selfishly lived to 102.

不像她妹妹艾芙 自私自利活到102岁。

Whether it is truly self-serving is debatable.

它是否真是自私自利， 这是值得商榷。