Never trouble trouble till trouble troubles you.

麻烦不找你，就别自找麻烦。

You brought this on yourself, you know.

你自找的 你懂得。

Did I ask for this? Huh? Did I?

自找了这个吗？有吗？

This is what happens when you don't take care of things yourself.

办事不力 自找麻烦。

But you brought this on yourself.

这是你自找的。

" He had it coming to him, " said Harry.

“他自找的。”哈利。

You need to let sleeping dogs lie.

你不要自找麻烦。

You bought it on yourself. You practised evil.

你们是自找的。你们学习黑魔法。

Nora looked for trouble, and found it.

诺拉自找麻烦，最以偿。

Anything I said to her, she had coming.

我所的话 都是她自找的。

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

我从来没急过。果你急着，就会自找麻烦。

That is when we let sleeping dogs lie.

那就是我们不要自找麻烦的时候。

He was looking for a heart attack, that's what I say.

他自找心脏病，我就是这么觉得的。

" He was asking for it, " snarled Dudley.

“他自找的。”达力没好气地。

But you so deserved that. That was the worst pick-up ever.

你自找的 你的搭讪太糟糕了。

You're just asking for trouble if you drink and drive.

果你酒后开车就是在自找麻烦。

You brought this on yourself. - How?

这是你自找的。 -为什么？

It's the smell that won't let sleeping dogs lie.

这是一种不会让人自找麻烦的气味。

Please stop. You're just embarrassing yourself.

别了 你这是自找难堪。

A.D.A. Nelson brought this on himself.

这是助理检察官尼尔森自找的。