" Empire" is a highfalutin word, but that's what I've built.

“帝国”是个自夸的词，但是我确实建立了个帝国。

It comes nearer to the engines with which man has 'conquered' the air, as he boasts.

它更近乎于人类自夸的“征服”了空气的发动机。

I mean, I don't want to brag, but I would definitely take responsibility for this new and improved you.Right, right.

我不想自夸的啊，但新进化版的你绝对有我功劳。

I wouldn't consider any part of that bragging.

我看不到有任何值得自夸的地方。

And what is man—that boasted demigod?

人是什么——那个自夸的半神人？

'He'll need all his boasted influence to keep his place this time'.

“这次他将需要他所有自夸的影响力来保住他的位置” 。

They were a vain and boastful company of heroes when the tale was done.

当故事结束时，他们是群虚荣而自夸的英雄。

The Bishop plumed himself on his fine Latinity.

主教自夸他的拉丁美德。

You're not the only one. It's everywhere on social media and in the workplace these days. Check out these humblebrags

你不是唯个这样的人。如今社交媒体和工作场合都是这样的人，起看看这些" 谦虚自夸的人" 吧。

He played not only a boastful character, but a character that often had a demanding wife.

他不仅扮演了个自夸的角色，而且扮演了个经有个苛刻的妻子的角色。

When Swadeshi had not yet become a boast, we had despised it with all our hearts.

在斯瓦德希还没有成为自夸的时候， 我们已经全心全意地鄙视它了。

THE MILLER'S BOAST Once upon a time there was a poor miller who had a beautiful daughter.

米勒的自夸从前，有个贫穷的磨坊主，他有个漂亮的女儿。

The wise athlete must complete the Latin exam. The boastful athlete will compete for the grandest prize.

•聪明的运动员必须完成拉丁语考试。自夸的运动员将争夺最高奖项。

Han, not cool to brag about yourself.

Han 自夸是不行的。

Humble-bragging is essentially the same action, although it's veiled by self-criticizing a positive attribute about themselves.

谦虚的自夸本质上是与之相同的行为，尽管它是通过自我批评自己的积极属性来作出隐藏的。

Even our friends would much rather talk to us about their achievements than listen to us boast about ours.

哪怕是朋友之间的闲谈，人们亦更愿意说出自己的成就，而非静听对方的自夸。

And froth with mean self-lauding lies.

并用卑鄙的自夸谎言来泡沫。

All who worship images are put to shame, those who boast in idols— worship him, all you gods!

愿切侍奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

Where is now your arrogance and your awesome deeds, Your valor and your victories and your vaunting words?

现在你的傲慢和你的可怕行为，你的勇气和你的胜利，以及你自夸的话语在哪里？

Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?

你们这自夸是不好的。岂不知点面酵能使全团发起来吗？