This all may seem like wild speculation.

这切看起来似乎是个疯狂臆测。

It was the middle name which provoked most speculation.

小七这个中间名引起的臆测最多。

You didn't know. You had to surmise.

你 你得臆测。

To cut out the guesswork, the team has built an exact replica of the Phoenix.

为了用臆测，他们建造了个凤凰号的完整复制品。

The Prime Minister allowed speculation to build for several weeks before finally ruling out an autumn election.

在最终排除秋季选举方的几周前，首相的行为为大家提供了猜想和臆测的空间。

It's possible, though somewhat speculative, that the entire planet is a supervolcano, a ginormous pressure cooker of barely-constrained magma.

还有可能，虽然只是臆测，整个地球是座超级火山，口勉强压制着岩浆的巨型压力锅。

No word had been said to give me anything to think about, and any surmises I might make were unwarranted.

没有句话可以使我追思、玩味，如果我有任何臆测，也毫无事实根据。

Is it an inaudible utterance? Is it guesswork?

查查 这是否仅是来自什么臆测？

A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes's surmise as to his habits.

鼻子和面颊略带红润之色，手伸出来时微微颤抖，这些特征使人想起了福尔摩斯对于他特征的臆测。

But perhaps this is very fanciful; and it may be that she was merely bored with her husband and went to Strickland out of a callous curiosity.

但是也许这都是我的臆测；可能她过对自己的丈夫感到厌倦，只是出于好奇心（并无任何热在内）才去我的思特里克兰德。