But if you expect resistance and anticipate challenges, you can always stay one step ahead.

但如果你能预期阻力，那就总能领先一步了。

But administrator Gina McCarthy is indicating she does anticipate making any major changes.

而管理人员吉娜·麦凯西暗示，她能预期到会有重要的改变。

We're on track to meet our final numbers.

我们全能达到预期收入。

Whether these new legal forms will change business that much remains to be seen.

这些新型的法律结构组织否能如预期一样改变商业的本质有待于时间的见证。

As the eldest son, Mr.Holmes, I have expectations of inheriting my father's business.

福尔摩斯先生，作为长子，我预期能继承我父亲的生意。

We were expecting to find 1,000 or more individuals around here.

我们之前还预期能在那里发现1000或更多的大白鲨。

Analysts say it is not clear if and when the sanctions will produce the desired effect.

分析师表示，对于制裁否能产生预期效果何时产生预期的效果，目前还无从得知。

Instead, they're a guarantee that it will work as intended, as long as it's in the original, sealed packaging.

相反，这些日期一个保证，只要保存在原装密封袋里，就能有预期的效果。

A much lower dose of the painkiller can still produce the desired effect.

【effect】这种止痛药服用很小的剂量依然能产生预期的效果。

Can you give us an indication of what kind of changes to expect?

你能告诉我们预期会发生什么样的变化吗？

People, as it turns out, either aren't perfectly rational, or don't expect each other to be perfectly rational.

事实证明，人们要么全理智的，要么会预期别人能做到全理智。

It is a matter of general experience that this kind of solution seldom achieves the desired result.

根据一般经验，这种解决方案很少能达到预期的结果。

But even the engineers behind the invention couldn't be sure if escape pods would work as intended.

但即使这项发明背后的工程师也无法确定逃生舱否能按预期工作。

And that's one of the reasons it's taken so long to test it, to make sure it's going to work like it's supposed to.

这就我们花了这么长时间来测试它的原因，以确保它能像预期的那样工作。

The recorder worked because you wanted the recorder to work, and expected it to work. An excellent demonstration, my friends, on your parts, not mine.

录音机起作用，因为你想让录音机发挥作用，也预期它能起作用。我的朋友们，这你们的一个绝佳的示范，我的。

Tyrion shrugged. " We are close on the three hundredth year since Aegon's Landing, I suppose it is only to be expected. Let them rant" .

提利昂耸耸肩，" 我瞧唯一能预期的就伊耿登陆的三百周年纪念日快到了。哼，随他们去吧。"

That may be partly because only 40% of students in France graduate within the expected period for their course, which is wasteful of resources and rough on morale.

部分原因可能因为法国只有40％的学生能在预期的课程时限内毕业，这仅浪费资源，还让学生受挫。

Speaking of leaves, even though relaxation from tea may simply be a placebo, it turns out that the anticipation of a ritual linked with relaxing emotions may very well be a self-fulfilling prophecy.

说到茶叶，尽管喝茶带来的放松可能只一种安慰，但事实证明，对放松的仪式有预期也能达到放松的效果。

He was letting the current do a third of the work and as it started to be light he saw he was already further out than he had hoped to be at this hour.

他正让海流帮他干三分之一的活儿，这时天渐渐亮了，他发现自己已经划到比预期此刻能达到的地方更远了。

We feel like we make up for the sales in the Monday through Saturday, and that anticipation of I can't get Chick-fil-A today, so I wanna make sure to go first thing Monday morning.

我们觉得周一到周六的销售已经弥补了这个差额，而且那种“我今天买到 Chick-fil-A”的预期，能让人们想确保周一早上第一件事就去买它。