Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.

把艺术和电讯挪入行政事务部职权。

I was commenting on a matter that does fall within the remit of the chair.

我所评论事件确实在发言人职权之内。

This was not his usual purview.

这不他通常职权。

The airport is within my jurisdiction.

机场在我职权内。

The laws largely expand the role of the Self-Defense Forces overseas.

新法案很大程度地扩大日本自卫队海外职权。

Some argue Trump acted entirely within the powers of his office.

一些人认为，特朗普行动完全在他职权内进行。

That is not part of a legal assistant's purview.

这不属于法律助理职权。

That's directly in the purview of nursing.

这直接属于护理职权。

These days it is part of the IPCC's remit.

如今，它已成为 IPCC 职权一部分。

I'm sorry, but it's out of my hands.

我很抱歉 但这不我职权。

And we all have our domains, don't we?

不过我们都有自己职权 对吧？

But let's just be clear on this, Scott - is this a decision that is actually under the president's authority?

不过，斯科特，我们要明确说明一下，这一决定在总统职权内吗？

Then they replied to me saying, that's not in our, you know, remit.

然后他们回答我说, 这不我们, 你知道, 职权。

To represent this broader remit, the European Economic Community became the European Union in 1993.

为了代表这一更广泛职权，欧洲经济共同体于 1993 年成为欧盟。

The next step for OSNAP is to extend its remit into looking at carbon dioxide uptake.

OSNAP 下一步将其职权扩大到研究二氧化碳吸收。

If the problem exceeds my authority, I would promptly report it to my superiors for support.

若问题超出我职权，我会立即向上级汇报以寻求支持。

Mr Gensler sees much of crypto as being securities, and therefore under his remit (the industry vehemently disagrees).

Gensler认为大部分加密货币都证券，因此属于他职权（该行业强烈反对）。

And this problem that he has has been kicked up to the War Department, which is something under Roosevelt's purview.

他所面临这个问题已被上报至战争部，而战争部属于罗斯福职权。

These considerations should not lie beyond the purview of the economist. But they must be relegated to their right perspective.

这些考虑不应超出经济学家职权。但他们必须被降级到他们正确观点。

Our institutions have a legal duty to act beyond their immediate remit to recognize those connections, work with unusual suspects.

我们机构有法律责任在其直接职权之外采取行动，以承认这些联系，与不寻常嫌疑人合作。