It's far from the only animal doing tongue trickery.

用舌头花招的动物远不止这一种。

If Iran cheats, the world will know it.

如果伊朗花招，全世界都会知道。

So, if you try anything, I will have them all killed.

如果你花招 我就把他们全杀掉。

" Do not play games with us, Potter, " said Malfoy.

“别跟我们花招，波特。”马尔福说。

No tricks. I want the truth, warts and all.

不准花招，我只要听毫无保留的实话。

You see, Jane, you cannot try your tricks on Mr Brocklehurst.'

简，你瞧！你不在布鲁克赫斯特先生那儿花招。”

Harry didn't know what to think. Was it a trick?

哈利不知道应该怎样看待这件事。这是在花招吗?

You knew the one thing I didn't want was a child, and you still tricked me into getting pregnant.

你知道我最不愿意的就是生小孩，你还是花招让我怀了孕。

He turned to Oliver. 'Come now, don't try any clever tricks with me! What's your name? ' he demanded.

他转向奥利弗。“过来，别跟我花招，你叫什么名字？”他问道。

Moviemakers can play tricks with scale, too mixing big and small miniatures within the same shots.

电影制作人也可以在比花招，在同一个镜头中混合大大小小的微缩模型。

Venn started as if he had not seen her—artful man that he was—and said, " Yes."

维恩一愣，好像他没有看到她——他是一个会花招的人——然后说，“正是。”

" I'm not playing games, " said Harry, half his mind on the conversation, half on his wandering foot.

“我没有花招。”哈利回答，他一边跟他们对话一边挪动着自己那只脚。

'Is he safe? ' asked Sikes. 'Because if he tries any tricks on me, I'll kill him! '

“他保险吗？”赛克斯问，“他要是跟我花招，我会杀了他的。”

It would have been a rotten trick to play on her.

对她花招真是太烂了。

A copier did tricks on the high wire.

复印机在高空走钢丝花招。

We were worried During might try something at the last minute.

我们怕都灵临时花招。

And defense attorneys could never be pulling tricks.

辩护律师从不花招呵？

Today is the first time that I got very emotional, because I think that Vice President Biden there was no gimmicks.

今天是我第一次非常激动，因为我认为副总统拜登没有花招。

B Are we really gonna play that old game, b.?

你是不是还要给我花招？

No tricks, I assure you. Come on in.

我保证不是花招 进来吧。