He was a very old man with a torn jacket.

他钟，穿着破旧的夹克衫。

You might say he's old or he wears a tuxedo.

可能说他钟，或穿着无尾礼服。

You're going to be 70 and in diapers, and he's still gonna be smoking hot.

早晚钟，连大小便都不能自理，而他永远都是那么年轻性感。

What matters to them is the beautiful game, not the tired old suits who run it.

他们关注的是精彩的比赛而不是这些无聊的穿的西装革履，又钟的管理人员们。

Sooner or later you'll be ill and tired and old, and then you'll crawl back into the herd.

早晚有一生病，变得钟，到那时候还得爬着回去找的同。

Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird that resembled a half-plucked turkey.

在门后一根高高的镀金栖枝上，站着一只钟的鸟，活像是一只被拔光了一半羽毛的火鸡。

Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird which resembled a half-plucked turkey.

在门后一根高高的镀金栖枝上，站着一只钟的鸟，活像是一只被拔光了一半羽毛的火鸡。

Five years ago, having dozed through the rise of social media and smartphones, it was derided as a doddery has-been.

五年前，随着社交媒体和智能手机的兴起，它一直在沉默，因此被嘲笑为钟。

That poor beaten-down old lady is mine.

只有我可以捉弄那个钟的太太。

I have been at the seaside — enjoying it, yes, but in what a doddering, senile sort of way!

我一直在海边——享受它，是的，但以一种多么钟的方式！

" My old knight does not frighten you, surely? Ser Barristan is sworn to keep my secrets" .

" 我那钟的骑士应该吓不住吧？巴利斯坦爵士决不泄露我的秘密。"

I stepped from one word to the next like a very old man finding his way across a stream on a zigzag line of wet stones.

我像个钟的人小心翼翼曲曲折折地踩着一块又一块的湿石头过河一样，从一个单词摸到下一个。

Xaro gave Selmy a cursory inspection. " Barristan the Old, did you say? Your bear knight was younger, and devoted to you" .

札罗好奇地扫了赛尔弥一眼。" 恐怕是钟的巴利斯坦吧，您说呢？您的大熊骑士要年轻得多，而且对您忠心耿耿。"

" I can't bear it, " said Scrubb. " Seeing the King Caspian - a doddering old man like that. It's - it's frightful."

“我受不了，”斯克罗布说，”看到国王——凯斯宾——成了那样一个钟的头儿。这真——这真可怕。”

But its main challenge this year will be to boost the figures for the Japanese studio and prolong the life of its Switch console, which experts say is in its dotage after seven years on the shelves.

但它今年的主要挑战将是提高日本工作室的数据，延长其 Switch 游戏机的生命周期，专家称 Switch 上线七年后已经“钟”。

The least miserable among them appear to be those who turn to dotage, and entirely lose their memories; these meet with more pity and assistance, because they want many bad qualities which abound in others.

他们中最不悲惨的似乎是那些变得钟、完全失去记忆的人；这些人受到更多的怜悯和帮助，因为他们想要许多其他人身上普遍存在的不良品质。

The youth looked me over, made a swift judgment about my age, possible senility and almost certain technophobia, gave a weary sigh, and said: " You're just not connecting it right.Let me show you" .

看起来有点钟，明显患有科技恐惧症。他很快确定了我的年龄，不耐烦地叹了一口气，说道，" 没有连接对。我给示范一下吧。"