When you are in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗（如果你在罗马. 就应该像罗马那样做）。

So, to a Roman, the pyramids were older than the Romans are to us today.

所以，对罗马，金字塔建造的年份比较远，相比较于罗马与我们的距离。

Well, let's go back and look at what the Romans did.

让我们看看罗马当时怎么做的。

Many researchers have turned to the Romans.

许多研究员把重点转向了罗马。

The Romans can be looked upon really as probably the first great kissing culture.

罗马可以被视为最早的伟大接吻化。

The Romans used the huge, rounded building as a performance space.

罗马把这个巨大的圆形建筑用作表演空间。

And it's a reminder that the Romans had a sophisticated trading network.

这明罗马已经有了复杂的贸易网络。

That's when the ancient Romans had their hilarious Festival of Hilaria.

古罗马在每年的这个时候度过快乐的嬉乐节。

But the Romans in particular really liked to eat it.

过罗马还特别喜欢吃铅。

The Romans gave me my name due to my brightness above.

罗马因为我的明亮所以赋予了我这个名字。

Centuries later, the Romans came to a similar conclusion.

几个世纪后，罗马也得出了类似的结论。

But to a Roman, the world was already ancient.

但对古罗马，这个世界已经很古老了。

Rouse, ye Romans! rouse, ye slaves!

醒吧，罗马！醒吧，你们这些被奴役的！

Romans who shaved their chins met barbarians who did not.

剃了下巴的罗马遇到一脸大胡子的野蛮。

Many Romans chafed the relationship between Cleopatra and Caesar.

许多罗马对克利奥帕特拉和凯撒之间的关感到恼火。

Let’s see. He has a roman nose, bushy eyebrows and dimples!

我想想，他长着罗马的鼻子，浓眉还有酒窝！

The Romans invaded Britain 2,000 years ago.

【invade】2,000年前古罗马入侵了英国。

But the Romans didn't mess about.

但是，罗马并没有搞砸。

Only the Romans, a long time before, had used sculpture for informal portraits.

也只有早期的罗马，会为非正式的肖像制作雕塑。

For once, the hero isn't Roman, he's one of them.

这次，这位英雄并非罗马，他只是大众中的一员。