The girls tell me he's a terrible tipper.

姑娘们说他小费可小气。

Tipping has grown a lot more complicated.

小费变得复。

You gonna tip me? I thought that was including tip.

你不小费？我以为已经包括小费。

And, lastly, at an American restaurant, don't forget to leave a tip!

最后，在美国餐馆，别忘小费！

But do people actually make use of that freedom not to tip?

但人们真的会利用那种自由不小费吗？

So make sure to double-check it before you leave a tip.

在小费之前，一定要仔细检查一下。

So he says there is a tacit pressure to tip.

所以他说小费的压力是不言而喻的。

OK, you tip at restaurants, but not at bars.

哦，英国人在餐厅小费，可是在酒吧不。

She says even the social norms for tipping have become unsettled.

她说，小费的社会规范也变得不稳定。

If they dine out, according to vexed restaurateurs, they hardly tip.

恼火的餐馆老板说，如果他们外出餐，几乎不小费。

Kind of. It's the custom. You can't really avoid leaving at least a small tip.

少少。小费是人习惯，你免不至少要留一点小费。

I tip way too much. Way too much.

我的小费太高。

Now, back to the topic of tipping and in particular, tipping people who work in restaurants.

现在，回到小费的话题上，尤其是在餐厅工作的人小费。

New York exactly the same. There's a tacit pressure to tip.

纽约也是一样。小费的压力是不言而喻的。

Tipping? You mean giving extra money to people in certain jobs for doing their jobs?

小费？你的意思是因为从事特定工作的人完成他们的工作而他们额外的钱？

In American restaurants they are de rigueur.

在美国的餐厅，小费是必要的礼节。

People don't tip for good food, they already paid for it on the bill.

人们不会因为好吃的食物小费，因为他们已经在账单上付过餐费。

And what does he say about tipping?

对于小费，他说什么？

That can be hard to refuse when the person behind you in line is peering over your shoulder.

当你身后排队的人越过你的肩膀窥视时，可能很难拒绝小费的要求。

But the small group we spoke to said more often than not, they do end up tipping.

但我们采访过的一小群人表示，他们大数情况下会小费。