But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有过这种侮辱、讥讽和恫吓的无情攻势。

In a land awash with fighters, they offer a different narrative.

在这样一个战火洗礼的国家, 他们讲述着截然不同的故事。

Inside my heart, I don't want anybody to suffer what I suffered.

在我心里，我不想让任何人我所过的。

Shakespeare's works undoubtedly withstands the test of time.

莎士比亚的作品无疑住了时间的考验。

Famous people must undergo the intense scrutiny of the media, television and newspapers.

名人必住来自体、电视纸的严格考验。

It withstood the French Revolution, two world wars.

它了法国大革命和两场世界大战。

America's institutions have been tested before, and each time they have proved resilient.

美国的制度前也过考验，每次也都证明了它们的韧性。

And in the end, they didn't just weather that storm.

最终，这些公司不仅住了那场风暴。

And all have to do their best to endure the daily downpour.

动物们每天都要暴雨的考验。

Communities that have a high level of violence have a high level of trauma.

过暴力的社区固然有着许多创伤。

It's already under scrutiny for it's influence over society and its handling of customer data.

由于它对社会的巨大影响其对客户数据的处理问题，Facebook 正在审查。

Is there something unique about what actress China have to go through?

中国女演员是否不得不某些特殊的考验？

There was a guy inventing a shark bite suit.

有个人发明了能住鲨鱼咬的套装。

The DNA they've gotten from these animal's remains has deteriorated too much.

他们从猛犸象尸体上提取出的DNA已了严重损坏。

The company issued a report yesterday that indicated it is weathering the storm.

该公司昨天发布了一份告，表明它正在风暴的考验。

Isn't that... That's the test they really need to meet isn't it?

这才是他们需要的考验，不是吗？

And it's even had to weather some major disruptions to the business.

此外，店铺甚至不得不重大业务中断的考验。

Well, the first meteorologist had to weather a " birden" .

第一位气象学家必住一只鸟的考验。

Why should I after all you've put me through?

在让我这些之后，为什么我要娶你？

Parts of the U.S. southeast could be weathering a hurricane over that weekend.

美国东南部的部分地区可能会在那个周末飓风的考验。