And since these prisoners have nothing better to do, they spend their life becoming experts on these shadows.

由于这些囚犯没有更好的事情可做，经过终日的研究，他们都极其擅长分辨这些影子。

Any known danger he could face with a firm lip, but this suspense was unnerving.

任何摆在明处的危险，他都可以咬着牙，勇敢地承当下来；但，这种令人惶惶不可终日的情况，却使人难于忍受。

We sometimes imagine a desert island to be a sort of paradise where the sun always shines.

我们有时想象荒岛阳光终日普照的堂。

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁的思绪。

Who was the best-fed person in the ancient world? lt had to have been Caesar Augustus.

古代世界饱食终日的人谁？肯定凯撒奥古斯都。

They were very poor, and the mother had to work every day to earn a little money.

她们非，妈妈不得不终日劳作挣些微薄的收入。

I have lived all of my life next door to a man who continuously beats up his wife.

我这一生一直住在一个 终日虐打他妻子的男人隔壁。

God is greatness, man, all day long.

上帝终日都伟大的，人类。

All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.

有终日贪得无厌的。义人施舍而不吝惜。

My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。

Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。

They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.

我的仇敌终日辱骂我，向我猖狂的人指着我赌咒。

My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long— though I know not how to relate them all.

我的口终日要述说你的公义和你的救恩，因我不计其数。

In this respect those women whose lives are occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside the home.

在这一点上，终日从事家务的妇女便远不如男子幸运，也没有走出家庭参加工作的妇女幸运。

If you compete at the Olympics, win a gold medal, and then give up on the sport entirely, you're not likely to outlive a consistently athletic individual.

如果你参加了奥运会，赢得了一枚金牌，然后彻底放弃了这项运动，你不太可能比一个终日坚持锻炼的的运动员更长寿。

America was made strong and diverse because here people could live free from the fears that made us their daily lives in whatever land they called the old country.

这让美国变得强大而多元化。因为在这里，在他们心的故土，人们可以自由的生活。无视那些终日伴其左右的畏惧心理。

Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.

你的儿女必归与别国的民，你的眼目终日切望，甚至失明，你手无力拯救。

As it is written: " For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered" . [ Psalm 44: 22 ]

如经上所记：" 我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。"

It had evidently been lying in the mud for some time, and its owner was completely lost in the stream of passing people who crowded and jostled each other all day long.

它显然已经在泥泞躺了一段时间，它的人完全迷失在终日挤来挤去的人流。