There's a little bit of nuance there.

这里有点细微差别。

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

他们屏蔽了标记的词语，但无法察觉文化的细微差别或讽刺。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察到了富裕和阶级之间的细微差别，这是英国永恒的主题。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测出地面密度的细微差别。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一适应音符的细微差别。

You enjoy understanding the different nuances in someone else's speech.

你喜欢理解别人讲话中不同的细微差别。

Though there is some nuance to this.

尽管存在一些细微差别。

The two notes are similar, but subtle differences can still be found.

这两张纸币很相似，但仍然能找出它们之间的细微差别。

We need to be more nuanced about what we ask people to do.

我们需要在要求人们做的事情上有更多的细微差别。

Like really trying to hear all of the nuance of all of the notes.

真的试图出所有音符的细微差别。

I'm now going to pass off to who'll talk about the nuances of disagreement.

我现在要转到谁来谈论分歧的细微差别。

So all these things I think it's the nuances that makes the character.

所以是所有这些，我认为是细微差别造就了这个角色。

There are a few slight differences in the way that they're used.

在使用的方法中，它们有一点点细微差别。

But email also introduces the risk that nuance is lost.

但电子邮件也带来了（语气、表情等）细微差别丢失的风险。

So it can pick up color and all the nuances that the grapes have.

它能感知颜色和葡萄的细微差别。

These words can have various meanings and it's essential to understand their nuances.

这些词可以有不同的意思，理解它们的细微差别是很重要的。

And there's this fancy stuff that is all about the nuances and the fine-tuning.

这里有一些关于细微差别和微调的奇妙的东西。

Yet, intentionally or otherwise, he is a subtle champion of nuance and balance.

然而，有意或无意地，他都在不露声色地捍卫着细微差别与平衡。

But for those who prefer shade more nuance.

但对于那些喜欢更细微差别的人来说。

For Weissman, this work isn't only about understanding the nuances of hyrax communication.

对魏斯曼来说，这项工作不仅仅是为了理解岩蹄兔交流的细微差别。