And for the garnish, finely chop two large spring onions.

将两个大葱切成细丝，用以装饰。

Right, next up is very finely dicing, a chilli and deseeding it.

的，接下来是切成细丝的辣椒，辣椒要去籽。

What is the difference between a julienne and a chiffonade?

细丝和长条有什么区别？

A chiffonade, we use sorrel, or basil, or spinach.

我们使用酢浆草、罗勒或菠菜制作细丝。

In between the filaments are vast regions relatively empty of galaxies, called voids.

这些细丝之间是相对没有星系的广阔区域，称为“空洞”。

This morning each thin strand was decorated with dozens of tiny beads of water.

这天早晨，每一根细丝点缀着几十颗小水珠。

Now observe well these strange filaments on its abdomen.

它腹的细丝。

This silk is formed inside the spider's body as a gummy fluid.

这些细丝来自其体内的粘稠液体。

Every clue counts, even if it is as thin as thread.

每条线索都有意义，即使只是一条细丝。

Others deposit thin filaments of polymer in order to build structures up.

其它流程，如混入聚合体热敏细丝通过自加固原理进行聚合以产生成模。

So that's the length of 10 football fields in just a thimbleful of soil.

一丁点的土壤里，真菌网络细丝就有10个足球场长。

You don't wanna put blood to your chiffonade here.

你不想这儿让你的细丝沾上血。

As water streamed by, filaments from neighboring baleen plates naturally twined together and trapped the beads.

随着水源源流过，鲸须板上相邻鲸须细丝自然缠绕一起并收集珠子。

Now the fungus forms these complex networks underground of fine filaments thinner than even threads of cotton.

真菌地下形成的这些复杂网络，它们的这些细丝比棉线还细。

Your cardiac muscle is also striated, and uses sliding filaments to contract, but the similarities end there.

你的心肌也是条纹状的，通过滑动的细丝来收缩，但是相似之处就到此为止了。

And this filament has at its base a couple of ion channels, which are proteins that span the membrane.

这条细丝的根有若干个离子通道，就是一种跨越细胞膜的蛋白。

That's a chiffonade of basil here, see that?

这是罗勒细丝，到了吗？

The fungi's filaments, or thread-like structures, are the perfect conduit for trading food with plants— and hot goss, probably.

真菌的细丝或线状结构，是与植物交换食物的完美渠道——也可能还有热苔。

Out comes the spider, runs to the fly, and rolls a band of its gummy silk around it.

这时, 蜘蛛就会爬出来, 扑向苍蝇, 用粘稠的细丝将其团团围住。

They also extend hair-like filaments called hyphae into the soil which pump water even more efficiently than the tree's own roots.

它们还将像头发一样叫做称为菌丝的细丝延伸到土壤中，它比树木自身的根吸水效率更高。