Taking care of a pet is a lot of work, Sam.

照顾一只宠物是很重的工作 山姆。

In the back of your mind you know it's gonna be a ton of work.

你的潜意识告诉你，将是一项重的工作。

Once children arrive, " they realise that they both can't work these gruelling hours."

一旦有了孩子，“他们就意识到他们都无法再么重的工作”。

That's because like what we just were talking about, I understand the grunt work.

那是因为就像我们刚刚谈论的那样，我理解种重的工作。

Which is why I asked Claire to do all the heavy lifting in this episode.

就是为什么我让克莱尔在一集里所有重的工作。

Relationships with co-workers can be especially tempting because hard work doesn't leave much time for socializing.

重的工作使得社交时间变得很少，因此同事之间容易激发出感情。

And in this dusty desert climate, there is plenty of work for them.

而在种尘土飞扬的沙漠气候, 摆在他们面前的是大量重的工作。

And Rob is delaying the project the boss asked him to do because it's hard work.

罗伯要拖延老板让他的那个项目，因为那是个重的工作。

It was a hard trip, with the mail behind them, and the heavy work wore them down.

是一趟艰苦的旅行。他们的许多气力耗费在拖邮件种重的工作上。

Now, Designer does the heavy lifting for you here, creates a custom image based on your idea.

现在，Designer 可以完成重的工作，根据你的想法创建自定义图像。

This being Soviet Russia, that meant doing backbreaking work for a pittance while wallowing in poverty.

是在苏联，意味着他们生活在贫困之中，为微薄的收入着重的工作。

Going on strike is a lot of work.

罢工是一项重的工作。

The movers, however, will be doing the heavy lifting.

然而，搬家公司将承担重的工作。

It's not like we're doing heavy lifting every day.

不像我们每天都在重的工作。

I'm building that bridge right over the grunt work.

我正在重的工作上建造那座桥。

But building buildings is a really heavy lift.

但是建造建筑物确实是一项重的工作。

Thus, women can do heavy, physical work, and do it well, in the same way as men do.

因此，妇女能重的体力工作，而且和男人一样同样得好。

Local residents have been doing an amazing amount of heavy lifting, just organizing huge caravans of food by boat and truck.

当地居民一直在大量重的工作，组织庞大的船队、卡车队运送食物。

She had some hard work, heavy lifting to do.

她有一些艰苦的工作和重的工作要。

That's a lot of work and somebody has to pay for that.

是一项重的工作，必须有人为此付出代价。