Some students marred their writings by a diversion into irrelevant material.

一些学生由于插入无关材料偏离主题而把作文写糟了。

" Why, we are prisoners" ! exclaimed Passepartout, falling into a chair.

" 糟了！我起来了！" 路路通叫着说，一面没精打采地往椅子上一坐。

If you've made a fool of yourself you must eat humble pie.

如果你自己把事办糟了，现在只好去负荆请罪。

Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma, Dude.

你当然会感觉很糟糕啦，因果轮回要糟报应了老兄。

That would be bad enough, but the real answer is b) 480 kg.

那就已经够糟了，但真正的答案是b) 480克。

But it went badly the first time that Siegge and Cocette got mad.

但当西格和柯赛第一次生气时，事情就糟了。

Yeah. I was going to pretend, but...it was, truly.

是啊 我打算假装 但是...真是太糟了。

Uh, oh. Good gloves are important when you are skiing.

哦，糟了， 滑雪时有副好手套是很重要的。

Oh, no. it seems that I've lost my train ticket.

糟了。我车票好像丢了！

" Well, well, well, " he whispered, " we are in trouble."

“糟了，糟了，糟了，”哈利低声说，“我有麻烦了。”

Oh, no! Our tracks are covered up already!

糟了！我的脚印雪盖住了。

" Yes, it is too bad to see him paralyzed like that." said the other.

“是啊。他瘫成这个样子真是太糟了。”另一个说道。

All our signals, our assumptions about how to read visual signs have been wickedly scrambled.

我所有的关于如何阅读视觉符号的讯息和假设都已经乱成一团糟了。

(To the audience) Oh no! That's bad! I need her money.

(对观众）哦，不！这下糟了！我需要她的钱。

Such a dreadful shame the local harvests have been down again this year.

今年当地的收成又下降了，真是太糟了。

The offspring underground will have to trust in their luck but it's all bad.

地下洞穴中的鬣狗只能靠运气了，但它的运气都太糟了。

Once you get used to the smell, it's not so bad.

只要习惯了这个味道就没那么糟了。

Oh, here we go, said Nearly Headless Nick bitterly.

哦，糟了。差点没头的尼克痛苦地说。

" What sort of disaster" ? asked the demon.

" 什么糟了？" 混世魔王问到。

I've almost got it. I -- oh, god! Oh, no!

快弄好了 我 哦 天啊 糟了！