He follows me around all the time.

他总是着我。

That's what our base is going to stick to.

这就是我们底部要着的地方。

No adhesives, just physics and potato crisps, baby.

没有着剂，只有用到物理和薯片。

It's a dead cactus with a grocery bag stuck to it.

面只有颗着购物袋的死仙人掌。

Out of each leg of the wetsuit there were sticking two white bones.

在潜水服每条裤腿的外侧都着两根白色的骨头。

Here we go. Team U.K. on those balls like jam on crumpets.

比赛开始。英国队员抓着球就像果酱着英式小圆饼。

I've got a clingy fifth grader I can't shake.

有一个五年的总着我 甩都甩不掉。

She still had straw in her hair and looked very pretty and excited.

她头发上仍然着麦草，看上去十分漂亮，十分兴奋。

The only thing left exposed besides that mud-caked metal rod was his mouth.

除了那个着泥土的尖杆，唯一露出来的就是他的嘴。

Adhesive bonds occur between an adhesive's molecules and the molecules of whatever it's sticking to.

合骨架形成于着剂分子，和连的任意分子之间。

Instead, the soft adhesive flows into the cracks and grooves of the surface.

相反，柔软的着剂流入表面的缝隙和凹槽之中。

Mutt has something like fur in its mouth; its owner grins with satisfaction.

雪地靴的嘴角着些类似皮毛的东西，金发霉女满意地窃笑。

I'm not being clingy. I'm just concerned. You understand, right?

我不是要着他。我只是关心他。你懂的，对吧？

I'm very sorry I chased you with a booger on my finger.

对于用着鼻屎的手指头追着戳你的事，我深感抱歉。

Some insects stick to it; for the tongue is sticky, as if it had been rubbed with glue.

一些昆虫着花瓣, 舌头是性的, 好像被抹上胶水.

So what's the world's strongest adhesive?

所以，什么是世界上最强的着剂？

The large numbers of setae produce very strong forces. They give the geckos wonderful " sticking" power.

大量的刚毛会产生非常强大的力量。们赋予壁虎奇妙的“着”力量。

Why you are a mess – your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

你的衣服凌乱不堪，胡子上着食物，还有你的头发！

Once the viscoelastic adhesive fills these microscopic crevices, it is close enough to form Van der Waals forces.

一旦具有弹性的着剂充满了这些微小的裂缝，距离近到足够产生范德华力。

So it likes to stick to things.

所以喜欢着东西。