The senator arrived, surrounded by personal bodyguards.

【bodyguard】这位参议员私人保镖的簇拥下抵达。

Surrounded by a small group of close family, the couple exchanged Anita Ko rings.

一小群亲密的家庭成员的簇拥下，这对夫妇交换了安妮塔·高(Anita Ko)的戒指。

Surrounded by her paintings, she enchanted the guests with songs and laughter.

她的画作的簇拥下，她用歌声和笑声让来宾们着迷。

The trio headed toward the base gate, flanked by two guards, and stopped in front of it.

三人往基地大门，两名守卫的簇拥下，停了基地大门前。

Surrounded by law enforcement officials, Mr. Trump said the reforms go hand in hand with his call for law and order.

执法官员的簇拥下，特朗普说，改革与他对法律和秩序的呼吁齐头并进。

His dad finally arrives in a flurry of Secret Service agents, his beard impeccably groomed and his suit impeccably tailored.

他的父亲终于一群特勤人员的簇拥下抵达，他的胡修饰得无可挑剔， 西装剪裁得无可挑剔。

Kate packed their suitcase and flanked by lover and husband, set out down the road toward town in her flannel nightgown.

凯特收拾好行李， 情人和丈夫的簇拥下， 穿着法兰绒睡袍沿着通往城镇的道路出发。

Video released by the Suez Canal Authority showed the Ever Given moving, surrounded by the tugboats that helped free it. The tugboats sounded their horns to celebrate the end of the crisis.

苏伊士运河管理局发布的视了长赐号协助它脱困的拖船的簇拥下开始移动。这些拖船拉响了汽笛庆祝这场危机的结束。

Then I lifted up my hands to God, and in the still watches of the night, surrounded by the sleeping forms of my companions, begged for mercy on the poor, forsaken captive.

然后我向上帝举起双手，夜深人静的时候， 同伴们熟睡的身影的簇拥下，向可怜的、被遗弃的俘虏祈求怜悯。

News Item 1: Actress Virginia Darlington, who plays Judy in the TV soap opera Texas, got married yesterday surrounded by armed bodyguards at the most luxurious hotel in Texas, the Mansion.

新闻一：电视剧《得克萨斯》中饰演朱蒂的女演员弗吉尼亚·达林顿昨天得克萨斯州最豪华的酒店豪宅举行了婚礼，武装保镖的簇拥下。

But the next day we went to these infamous steps of the Philadelphia Museum of Art, which in Rocky 2 has this iconic scene where he runs up to the top surrounded by kids.

但第二天我们了费城艺术博物馆臭名昭著的台阶，《洛基 2》中， 有一个标志性的场景， 他孩们的簇拥下跑到了顶部。

Surrounded by friends and family, today as in the past they will enter into the spirit of the day, giving thanks for life’s blessings and the promise of the future living in a free land.

今天和过一样， 朋友和家人的簇拥下， 他们将进入今天的精神，感谢生活的祝福和未来生活自由土地上的承诺。

So even though I was very confident our candidate was going to win, the night itself of the election was still very overwhelming, especially so when we got to walk through the crowds, held by security.

因此，尽管我非常有信心我们的候选人会获胜，但选举之夜本身仍然非常令人难以承受，尤其是当我们保安的簇拥下穿过人群时。