Some who are not given visas may then try to enter the U.S. illegally.

一些没有获得签证人可能会试图非法进入美国。

It's proposing a points-based immigration system which will only allow people with high-paying qualifications to apply for visas.

英国提出了一个基于积分移民系统，只允许那些高收入人申请签证。

France has also suspended visas to Malians in retaliation for Mali's refusal to issue visas to French citizens.

法国还暂停向马里人发放签证，以对等回应马里拒绝向法国公民发放签证。

There are 85,000 people awarded the visas each year and they're good for three years.

每有 85,000 人获得签证，有效期为三。

Those living temporarily in the United States or visiting the country with a visa would not be covered under the bill.

暂住美国人或者带签证访问美国人不属于该法案范围。

While the demand for those visas remains high, Tapaskar says many who get them are not choosing Chicago as their top destination.

尽管对这种签证需求量仍很大，塔帕斯卡说很多获得这种签证人并不选择芝加哥作为其优选目地。

And even this discussion about to ban visas to the Russians or not, it's going to come with other issues.

即使是关于是否禁止向俄罗斯人发放签证讨论，也会带来其他问题。

Sierra Leone has condemned the decision by Australia to stop issuing visas to people from West African countries affected by Ebola.

澳大亚决定停止向来自受埃博疫情影响西非国家人颁发签证，塞对此提出谴责。

French says under US law anyone applying for a Visa is presumed to want to permanently immigrate, and must produce evidence that they intend to return to their home country.

弗兰奇表示，根据美国法律，任何申请签证人都被推定为想要永久移民。并必须出示他们打算返回本国证据。

That's also possible they could have been looking for work in Libya itself.Since the fall of Colonel Gaddafi, Libya has demanded visas for the many Egyptians looking for work in the country.

他们可能在比亚找过工作。自从卡扎菲上校倒台以来，比亚要求许多来该国找工作埃及人提供签证。

And this advice, well, not advice, this story I'm going to tell you, this is the best possible advice I can give anyone who wants to go on a working holiday visa.

而且，这个建议，不是建议，我要告诉您这个故事，这是我可以给任何想要去工作假期签证人最好建议。

Some of the migrants will seek refugee protection in Mexico. Others will request a visa to enter the United States. Some who are not given visas may then try to enter the U.S. illegally.

一些移民将在墨西哥寻求难民保护。其他人将申请进入美国签证。一些没有获得签证人可能会试图非法进入美国。

However, visitors and those who are here even on visas do not have the right to vote and are not allowed to vote in any area of the U.S. that I know of.

然而，访客和那些即使持签证来到这里人都没有投票权， 也不允许在我所知道美国任何地区投票。

For years, our government was handing out golden visas to hundreds of millionaires, many with close ties to the Kremlin, buying entry to our country and then influencing policy with their fat checkbooks.

多来，我们政府一直在向数以百计百万富翁发放黄金签证，其中许多人与克里姆林宫关系密切，购买进入我们国家机会，然后用他们丰厚支票簿影响政策。

Because if you look at some of the statistics, you see that of people who are undocumented in the United States, the majority of people have overstayed on visas, they haven't come through the border.

因为如果你看一些统计数据，你会发现在美国没有证件人中， 大多数人签证逾期居留， 他们没有通过边境。

Noted the English-language Tehran Times: " Despite the public denunciations, the US embassy has often presented the spectacle of being mobbed one day by visa seekers and the next by demonstrators condemning the US" .

英文德黑兰时报指出：“尽管受到公开谴责，但美国大使馆经常出现这样景象：前一天被寻求签证人围攻，第二天又被谴责美国示威者围攻”。