It was true of his dream though it seemed he asked for trouble.

这于他的理想虽然看起来他像是自找苦吃。

It was obviously to Julien's interest to accept the offer of the director of the workhouse.

接受济贫院院长的提议显然于连的兴趣。

Being willfully backward about technology suits my taste-I like living this way.

故意落后于科技的志趣——喜欢这样活。

It changes its focus, grows restive, adopts new forms in line with existence-necessities that exist within other fields.

它会改变它的焦点，变得躁动不安，采纳新形态，以存在于其他场域的存必要。

Tier 1 is for countries that are meeting the minimum standards for the elimination of trafficking in persons.

第一级适用于消除人口贩运最低标准的国家。

So let’s focus on things that would qualify.

因此，让们专注于件的事情。

They are therefore not only devoted to liberty, but to liberty according to English ideas, and on English principles.

因此，他们不仅献身于自由， 而且献身于英国思想和英国原则的自由。

The expression " in line (line) with" means similar to or in accordance with – not significantly different than.

。 “in line (line) with” 表示类似于或——无显着差异。

" To fit the description" means to match or be similar to a description that the police have of a criminal.

“描述” 是指或类似于警方对罪犯的描述。

The general strength may be in the hands of a single person, or of many. Some think that nature having established paternal authority, the most natural government was that of a single person.

整体的力量或许操纵在 某个人 或 某些人 的股掌之间。有些人认为大自然曾创立了父权，那么政府操纵在某个人手中最于自然。

By the end of the day Swiss regulators had released a statement saying that Credit Suisse met the capital and liquidity requirements applicable to big banks, but that they would offer the bank support if needed.

当天收盘时， 瑞士监管机构发表声明称， 瑞士信贷适用于大银行的资本和流动性要求，但如果需要， 他们会提供银行支持。