The statement is an interesting clue to both his temperament and his literary method.

他性情和法从这句话里可见一斑。

[Interviewer] Footwork or strokes, which is harder to nail?

- 【采访者】步法和法，哪个更难掌握？

He seemed to recognize his own brushwork, and the frame was his own design.

他似乎认得自己法，画框是他自己设计。

This art piece was drawn with repetitive brush touches and fancy color tones.

这幅画用重复法和迷人色调。

Yet he could also render those frills in what looks like a whirlwind of virtuosic brushstrokes.

然而，他也能够以看似旋风般精湛法呈现出这些装饰。

The startled reaction was as much a result of the subject matter as it was the rough brushwork depicting the fleeting quality of natural light.

人们吃惊反应不仅来自于主题，还来自于描绘自然光转瞬即逝粗糙法。

Mr Snyder's book is revisionist history of the best kind: in spare, closely argued prose, with meticulous use of statistics, he makes the reader rethink some of the best-known episodes in Europe's modern history.

用简练而论证严密法，加上对统计数据精妙运用，本书使读者对欧洲现代史上最著名一些章节作了一番再思考。

Brush and paint never varied. His figures were roughly a centimetre tall, most made with two deliberate strokes of the brush, and allowed to fade away as his paint ran out, like the trailing tail of a comet.

绘画刷子和颜料还和最初用一样，数字大约一厘米高，其法大多数都是刷小心地刷过两遍，再轻轻地淡出，像彗星尾巴。