She laughed and raised her hand. " Guilty."

，无辜地举起双手，“然后就不小心犯了错。”

Crabbe and Goyle were chuckling appreciatively at his words.

克拉布和高尔吃吃地，对他的话表示赞赏。

He smiled and pressed her hand warmly.

他，温暖地握住了的手。

Oh, those grown-ups, laughing and snug, sitting in the lamp-light, drinking out of cups!

哦，些大人，，舒适地坐在灯光下， 用杯子喝水！

Nora cackles and nods appreciatively and says, " Can I help? "

诺拉咯咯，赞赏地点点头，说道：“我能帮忙吗？”

" You don't know what it means" ? I said, grinning.

" 你不道什么意思吗" ？我一脸坏地说。

" I'm gonna get her a pretty one. You'll see" .

哈丽达不像其他女孩子会他，但他会玩一些小把戏给看。老师不在的时候，他会跳到桌子上跑来跑去，把板擦丢到窗外，在黑板和墙壁上到处乱画。这时，哈丽达就会吃吃地说：" 看看查理，他很好，不？他好笨哦！" 情人节。男孩都在讨论要送什么礼物给哈丽达，查理跟说：" 我也要送情人节礼物给哈丽达。" 他们听到都出来，贝瑞说：" 你要用什么买礼物？" " 我要送给一个很漂亮的礼物。你们看了就会道。"

Maybelle collapsed with blushes against Fanny's shoulder and the two girls hid their faces in each other's necks and giggled, as other voices began calling other names, other amounts of money.

用２０美元请梅贝尔·梅里韦瑟小姐。" 梅贝尔刷地脸一下红了，赶紧伏在范妮的肩上，两个人交缠脖子把脸藏起来，吃吃地，这时有许多别的声音在喊别人的名字，提出不同的价额。

Then she's the one to get the company, the Wives rustling up the stairs, clucking and cheerful; she gets the cakes and pies, the jelly, the bouquets of flowers from their gardens.

然后个得到陪伴的人，妻子们在楼梯上沙沙作响，咯咯，欢快地;从他们的花园里得到蛋糕和馅饼、果冻、花束。

I was the only one who saw Wilson's strange and knowing smiles. Pleased with having produced in my heart the desired result, he seemed to laugh within himself and cared nothing that no one laughed with him.

我唯一一个看到威尔逊诡异而深的容的人。看到自己的计谋在我的心里发了酵，他似乎在暗地里吃吃地，也不在乎没人跟风嘲。