Cindy is accused of harboring an escaped outlaw.

辛蒂被控窝藏逃犯。

Two police officers who allegedly harbored him were also detained.

据称窝藏他的两名警察也被拘留。

Yeah, well, you're blowing leaves, not hiding Anne Frank.

只是打扫树叶 又不是在窝藏安妮·弗兰克。

Cuba is still harboring U.S. fugitives and supporting Venezuela's leader, Nicolas Maduro.

古巴仍在窝藏美国逃犯，并支持委内瑞拉领导人马杜罗。

Well, are you aware of its history? The previous owner was harboring a murderer.

知道这房的来历吗？之前的房东在家窝藏谋杀犯。

They mutter about degenerate art and drop dark hints he's hiding Jewish friends.

他们对画家的作品唧唧歪歪，甚至还暗示他窝藏犹太人朋友。

They hide their nests so that crows and bluejays will not find their eggs and eat them.

它们把窝藏来，这样乌鸦冠蓝鸦就找不到它们的蛋并吃掉了。

When you say that Morgana's hiding the Druid boy, I take it that means you're helping her? Sort of.

说是莫嘉娜窝藏了孩，我看也没闲着吧？ 算是吧。

Turkey accuses the two countries of harboring Kurdish militants and others it considers the threat to security.

土耳其指责这两个国家窝藏库尔德武装其他它认为对安全构成威胁的人。

The previous owner was harboring a murderer.

之前的房东在家窝藏谋杀犯。

Bluestar needed to know that her Clan was harboring a cold-blooded murderer.

蓝星需要知道她的族群窝藏着一名冷血凶手。

All persons are cautioned against harboring or employing said apprentices.

所有人都被警告不要窝藏或雇用上述学徒。

Excuse me, you can show a little respect for the man who's harboring two fugitives.

不好意思 我可是在窝藏两名逃犯呐能不能稍微放尊重点啊。

See, there's that closed door again-- the secrets of the girls cuddled up in Alison's bedroom.

看吧 那扇关闭的门又出现了窝藏在艾莉森卧室里的小秘密。

Pages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).

精彩的词汇在书中俯拾皆是：absquatulate(逃遁)、Couthortleh(故意窝藏罪犯的人)、zwodder(昏昏欲睡的感觉)。

It was the proclamation about himself, warning the people not to harbor him, and offering a reward for his arrest.

这是关于他自己的公告，警告人们不要窝藏他，并悬赏逮捕他。

Lebanon has stood in opposition to Saudi over Iran, for instance, and harbours Hezbollah, which is in direct conflict with Saudi.

黎巴嫩在伊朗问题上反对沙特，例如，，并窝藏与沙特直接冲突的真主党，。

A man has been detained by police following an explosion at an illegal firecracker warehouse which killed 15 people in north China's Hebei Province.

中国北部河北省一烟花爆竹非法窝藏点发生爆炸，导致15人死亡，事故发生后一名男已被警方控制。

It seems to me that, as innocent victims, guilty of nothing more than harboring a marked man, we ought to qualify for government protection! ”

在我看来，作为无辜的受害者，我们除了窝藏一个被关注的家伙之外没有任何罪过，我们有权利得到政府的保护！”

Another nine people have been confirmed dead following an explosion at an illegal firecracker warehouse in north China's Hebei Province, bringing the total to 15.

中国北部河北省一烟花爆竹非法窝藏点发生爆炸，目前又有9人确认死亡，死亡人数已上升至15人。